Албум:
Tit for tat
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
Silver
Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers and sees
Silver fruit upon silver trees;
One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws, and silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
By silver reeds in a silver stream.
Silber
Der Mond, er wandert still, bedacht
in Silberschuhen durch die Nacht,
mal hier, mal dort sein Auge sucht
auf Silberbäumen Silberfrucht;
die Fenster fangen nach und nach
die Strahlen ein vom Silberdach;
tief schläft der Hund in seinem Haus,
zwei Silberpfoten schaun heraus;
die Zwergmaus huscht, ist kaum zu sehn,
mit Silberauge, Silberzeh'n;
reglos der Fisch im Wasser glänzt,
Silberschilf an den Silberstrom grenzt.
Song details
Translation details
Bertram Kottmann
submitted on 22 Oct 2020 - 16:22
Give a shoutout to Bertram Kottmann
Коментари аутора:
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Benjamin Britten TOP 3
Идиоми из "Silver"
О преводиоцу
Bertram KottmannГуру
Доприноси
- 3593 превода
- 6 транслитерација
- 1828 песама
- захваљено 11367 пута
- решио/ла 40 захтева помогао/ла 28 корисника
- транскрибовао 1 song
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 644 коментара
- додао/ла 259 уметника
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.