Оригинални текстови
арапски
Превод
бугарски
شيء
Всичко
Видях, че си добре, о, любов на живота ми
Често идваш в ума ми, но ти вече си ме забравил
Сърцето ми се свива, когато си спомням
Някога бяхме заедно на това място
Как ми се иска да забравя всичко
Всичко....нещо..
Иска ми се, искам
Във всичките ми сънища, ти вече си ме забравил
А при мен дните минават
и ти все още не напускаш ума ми
Денем и нощем, сърцето ми изгаря
Защото някога бяхме заедно тук
Ще ми се да можех да забравя за всичко
За поне едно нещо...за всичко
Искам да забравя, иска ми се,
Трябва да забравя всичко
Трябва да забравя за всичко
Трябва да забравя всичко
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to translationbyfaye
О преводиоцу
translationbyfayeSenior Member
Доприноси
- 73 превода
- 1 транслитерација
- 60 песама
- захваљено 613 пута
- решио/ла 10 захтева помогао/ла 10 корисника
- оставио/ла 2 коментара
Матерњибугарски
Течноенглески
Напреднотурски
Почетникиталијански, немачки
1
