Оригинални текстови
персијски
Превод
транскрипција
سلام
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
تو یه رویای کوتاهی دعای هر سحرگاهی
شدم خواب عشقت چون مرا اینگونه میخواهی
شدم خواب عشقت چون مرا اینگونه میخواهی
من آن خاموش خاموشم که با شادی نمیجوشم
ندارم هیچ گناهی جز که از تو چشم نمی پوشم
تو غم در شکل آوازی شکوه اوج پروازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
نداری هیچ گناهی جز که بر من دل نمی بازی
مرا دیوانه میخواهی ز خود بیگانه میخواهی
مرا دلباخته چون مجنون ز من افسانه میخواهی
شدم بیگانه با هستی زخود بیخود تر از مستی
نگاهم کن نگاهم کن شدم هر آنچه میخواستی
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
بکش دل را شهامت کن مرا از غصه راحت کن
شدم انگشت نمای خلق مرا تو درس عبرت کن
بکن حرف مرا باور نیابی از من عاشق تر
نمیترسم من از اقرار گذشت آب از سرم دیگر
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا بر جاست
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ماست
Hello
Salam bar to, kohne eshghe man, ke yade to che pa bar jast
Salam bar roye mahe to, azize del, salam az mast
To yeh royaye kootahi, doaye har sahar gahi
Shodam khabe eshghat chon mara ingooneh mikhahi
Shodam khabe eshghat chon mara ingooneh mikhahi
Man haman khamooshe, khamoosham ke ba shadi nemijosham
Nadaram hich gonahi, joz ke az to cheshm nemiposham
To gham dar shekle parvazi, shokohe oje parvazi
Nadari hich gonahi joz ke bar man del nemibazi
Nadari hich gonahi joz ke bar man del nemibazi
Mara divane mikhahi, ze khod, biganeh mikhahi
Mara delbakhte chon Majnoon, ze man Afsaneh mikhahi
Shodam biganeh ba hasti, ze khod, bikhod tar az masti
Negaham kon, negaham kon; shodam har anche mikhasti
Salam bar to, kohne eshghe man, ke yade to che pa bar jast
Salam bar roye mahe to, azize del, salam az mast
Bekosh del rah, shehamat kon mara az ghosseh rahat kon
Shodam angosht namaye khalgh, mara toh darse ebrat kon
Bekon harfe mara bavar, nayabi az man asheghtar
Nemitarsam man az eghrar, gozashte ab az saram digar
Salam bar to, kohne eshghe man, ke yade to che pa bar jast
Salam bar roye mahe to, azize del, salam az mast
Salam bar to, kohne eshghe man, ke yade to che pa bar jast
Salam bar roye mahe to, azize del, salam az mast
Song details
Translation details
Give a shoutout to TurfHeadClic
Коментари аутора:
If something is wrong, please make corrections, thank you.
О преводиоцу
TurfHeadClicКорисник
Доприноси
- 37 превода
- 27 транслитерација
- 90 песама
- захваљено 808 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- транскрибовао 2 песама
- оставио/ла 16 коментара
- додао/ла 12 уметника
Матерњиенглески, персијски
Почетниккурдски (сорани), шпански, Persian (Dari)
1