Албум:
First Love
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
украјински
Rose
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Троянда
Моє кохання, як червона троянда
Може зараз воно гарне
Але мої гострі колючки можуть поранити тебе
Моє кохання, як червона троянда
Так, я можу бути ароматною
Але чим ближче ти стаєш, тим більше я завдам тобі болю
Не дивися, на мене легко важно
Не говори про кохання, так легко
Якщо, ти хочеш моє серце, тобі потрібно забрати мій біль також
Тому що, в один ти поранишся моїми колючками
Не довіряй мені надто
Ти не знаєш, мене добре
Тож просто біжи геть, геть
Я говорю
Не кохай мене
Ти не знаєш, мене добре
Я говорю біжи геть, геть
Не підходь до мене
Моє кохання, як червона троянда
Може зараз воно гарне
Але мої гострі колючки можуть поранити тебе
Моє кохання, як червона троянда
Так, я можу бути ароматною
Але чим ближче ти стаєш, тим більше я завдам тобі болю
Бачачи твою впевненість
Мені стає погано за тебе
Твої впевнені кроки
До мене, виглядають такими жалюгідними сьогодні
Емоції? Це не про мене
Кохання? Це одержимість, найкращий друг
Тож біжи геть, геть
Тому що, ти і я, це кінець
Кожна троянда має колючки
Кожна троянда має колючки
Кожна троянда має колючки
Не довіряй мені надто
Ти не знаєш, мене добре
Тож просто біжи геть, геть
Я говорю
Не кохай мене
Ти не знаєш, мене добре
Я говорю біжи геть, геть
Не підходь до мене
Моє кохання, як червона троянда
Може зараз воно гарне
Але мої гострі колючки можуть поранити тебе
Моє кохання, як червона троянда
Так, я можу бути ароматною
Але чим ближче ти стаєш, тим більше я завдам тобі болю
Я не хочу завдати, тобі болю
Song details
Translation details
Додато због захтева 
УК
УК 
Give a shoutout to Vivivviiviviv
Коментари аутора:
Дякую за прочитання мого перекладу ?
Идиоми из "Rose"
О преводиоцу
VivivviivivivSenior Member
Доприноси
- 61 превод
- 28 песама
- захваљено 86 пута
- решио/ла 5 захтева помогао/ла 4 корисника
- додао/ла 3 уметника
Матерњиукрајински
Средњеенглески
Почетникшпански, корејски
1
🩵