словеначки request for "A tebe nema"
Help translate from српски, ромски to словеначки song A tebe nema by Branka Sovrlić
Requested by:
Qrkek
on 16 јун 2024 - 23:16
Qrkek
on 16 јун 2024 - 23:16 
Оригинални текстови
српски, ромски
Превод
словеначки
A tebe nema
Tebe traže oči moje, mira nemaju
Poželele oči moje da te gledaju
Tebe traže oči moje, mira nemaju
Poželele oči moje da te gledaju
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
Tebe tražе ruke moje, čežnjom gorеle
Poželele ruke moje da te zagrle
Tebe traže ruke moje, čežnjom gorele
Poželele ruke moje da te zagrle
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
Tebe traže usne moje, nadu ne gube
Poželele usne moje da te poljube
Tebe traže usne moje, nadu ne gube
Poželele usne moje da te poljube
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
Tebe traži telo moje, baš ne miruje
Poželelo telo moje da se miluje
Tebe traži telo moje, baš ne miruje
Poželelo telo moje da se miluje
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
Hej, Romalen, hej, čšavalen, aven te dikhen
Me mangav le, me ka lav le, nek kamlo ovel
Hej, Romalen, hej, čšavalen, aven te dikhen
Me mangav le, me ka lav le, nek kamlo ovel
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
A tebe nema, a tebe nema
A tebe nema ljubav da ti dam
Пријавите се или се региструјте да бисте могли објавити превод
Song details
Annotations
Hej, romalen, hej, čšavalen, aven te dikhen Me ...: Hej, romi, hej, momci, dođite da gledate. Ja ga hoću, ja ga uzeću, on će da bude moj dečko/dragi.
Contributors:
site activity
Нови коментар
Помози преводу
НовиНајтраженије
Jala Brat - O.d.d.d.
бошњачки, српски → енглески
Sofi Marinova - Love Unlimited
азерски, енглески, турски, арапски, бугарски, француски, шпански, италијански, српски, грчки, ромски → транскрипција
Slaughter to Prevail - Baba Yaga
енглески, руски → српски
Travis Scott - 4X4
енглески → арапски
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
енглески, корејски → персијски
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
арапски, енглески, немачки, Wolof → италијански
Nancy Sinatra - Bang Bang
енглески → Basque (Modern, Batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
мађарски → немачки
Skillet - American Noise
енглески → руски
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
румунски → руски
Mary Nikolska - Кровь без вен
руски → шпански
PinkPantheress - Tonight
енглески → холандски
Huseynê Omerî - Nofa
курдски (курманџи) → Turkish (Anatolian dialects)