Албум:
Transparente (2005)
Оригинални текстови
португалски
Превод
француски
Recusa
Récusation
Si être fadiste, c’est être lunaire
Et perdre le soleil de vue,
Devenir peu à peu l’idole de soi-même
Alors, je ne suis pas fadiste.
Si être fadiste, c’est apparaître triste
Et faire semblant d’avoir des larmes,
Si c’est par les pleurs que le fado existe
Alors, je ne suis pas fadiste.
Si être fadiste, c’est être au plus bas,
Provocatrice, avoir des mots
Plaisants qui flattent les oreilles du monde
Alors je ne suis pas fadiste.
Mais si c’est partir à la conquête
De tant de poèmes ignorés
Alors je ne suis pas fadiste,
Je suis, toute entière, le fado.
Song details
Translation details
Mariza TOP 3
О преводиоцу
GuernesГуру
Доприноси
- 9975 превода
- 2 транслитерација
- 2922 песама
- 1 колекција
- захваљено 14506 пута
- решио/ла 60 захтева помогао/ла 13 корисника
- транскрибовао 2 песама
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 926 коментара
- додао/ла 5 напомена
- додао/ла 144 уметника
Матерњифранцуски
Течнофранцуски
Напредноиталијански, португалски
Средњенемачки, шпански
Почетниклатински
2
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)