Албум:
Eurovision Song Contest Istanbul 2004
Оригинални текстови
енглески
Превод
украјински
For Real
Реально
Ооо, підходиш-підходиш,
Що робиш, на кого чекаєш?
Пора штовхати, ламати, ганяти
Не дай життю тебе кинути
Все, що я знаю, це те
Що ти не хочеш залишитись в натовпі
Та хочеш реалізувати себе
Ти це кажеш, але не розумієш
Що слова твої беззмістовні
Не ховай свою душу
Реально, я реально
Давай! Тебе,
Підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Прошу, прошу, ніяких питань, не треба відповідей, досить бігати по кругу
Чи ти тут, чи ти там, чи ти знаєш, як піти
До неба дай мені підняти тебе
Реально, я реально
Давай! Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу
Чи хочеш ти, чи хочеш ти
Тебе,
підняти хочу, тебе підняти хочу, тебе підняти хочу...
Давай, давай!
Підіймаюсь вже, підіймаюсь...
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
idontwantyoutofindmyusername
submitted on 14 Jul 2021 - 16:33
Give a shoutout to idontwantyoutofindmyusername
Коментари аутора:
The source text seems inaccurate
Athena TOP 3
О преводиоцу
idontwantyoutofindmyusernameКорисник
Доприноси
- 24 превода
- 3 песама
- захваљено 313 пута
- решио/ла 1 захтев помогао/ла 1 кориснику
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 8 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњиукрајински
Течноенглески
