Албум:
Kiss Land (2013)
Оригинални текстови
енглески
Превод
италијански
Pretty
Carina
[Strofa 1]
Qualcuno mi ha detto fosse inutile tornare
Tra le tue braccia
Ha detto che avevi scopato un altro uomo
Alla fine, sapevo che questo giorno sarebbe arrivato
Whoa oh oh
Perché vedo la paura nei tuoi occhi
Stai vivendo per conto tuo
Purché tu sappia che quando torno, sei mia
Sono passati esattamente 365 giorni da quando ho visto il tuo viso
Ho vissuto per la strada
E hai vissuto tutta sola, a casa
Ragazza spero che ti abbia soddisfatta
Beh, tesoro, non piangerò
Purché tu sappia che quando torno, sei mia
[Bridge]
E non ti sentirai mai così carina
E non ti sentirai mai così bella
Quando arrivo là
Oh quando arrivo là
[Strofa 2]
Ci sono certe cose che sono arrivato a capire
L'attesa può uccidere un uomo semplice, un uomo semplice
Cerco di padroneggiare l'arte, di quell'amore a distanza
Ma non può tenere più di tanto al caldo una donna
Ora in momenti come questo mi dico che
Stiamo vivendo in un mondo, mondo freddo, mondo freddo
Ma almeno ho te su cui contare
Anche se per poco tempo
Purché tu sappia che quando torno, sei mia
[Ritornello]
E non ti sentirai mai così carina
E non ti sentirai mai così bella
Quando arrivo là
O quando arrivo là
E non potrà farti sentire così carina
No, non potrà farti sentire così bella
Quando arrivo là
Oh quando arrivo là
(Breakdown - armonizzazioni di The Weeknd)
[Ritornello x2]
[Outro]
Quando una cazzo di colomba bianca canta questa canzone
È tutto ciò che si sente
I giorni scorrono come la spiga nel vento
Rigirato dentro la mia tela, li rivelo di nuovo
10 anni, amico mio, in cui nulla importa
In quel periodo era solo una ragazzina
Che soffriva per un cuore spezzato, un dolore molto profondo
È là dove l'ho vista, sola, pronta a iniziare i suoi 17 anni
Song details
Translation details
The Weeknd TOP 3
О преводиоцу
ellingЕксперт
Доприноси
- 385 превода
- 157 песама
- захваљено 1303 пута
- решио/ла 76 захтева помогао/ла 48 корисника
- транскрибовао 101 song
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 13 коментара
- додао/ла 2 напомена
- додао/ла 11 уметника
Матерњииталијански
Течноенглески, италијански
Напредноенглески
Средњефранцуски, шпански
Почетникпортугалски
I hope you liked this translation, press the 'thank you' button if so!
If there are some mistakes, write them and I'll correct them.
Have a nice day