Албум:
Sol (1999)
Оригинални текстови
каталонски
Превод
италијански
Por
Paura
Paura di parlare,
di dire qualcosa che possa non piacerti,
di lasciarti sfuggire un’altra
delle tue bugie.
Paura di tacere,
conservando le parole in qualsiasi cassetto
per non deprimerti o farti sbadigliare,
sapere che cosa rimugini in quello sguardo
che non so che cosa mi nasconde.
Paura di dormire
e che al mio risveglio tutto sia cambiato
senza ricordare che cosa ci fa vivere insieme
come se fossimo estranei,
di sentire la routine che ci corrode dentro.
Ti vedo,
il sole si nasconde tra i tuoi capelli.
Mi senti,
alzi lo sguardo
e in quel preciso istante
tutto è così placido e chiaro
che mi viene voglia di gridare,
niente mi spaventa.
Paura della paura,
di sentire questo panico così sottile e così folle
da non essere capace di sorridere
quando mi dici che mi ami.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Els Pets TOP 3
О преводиоцу
HampsicoraГуру
Доприноси
- 3371 превод
- 5 транслитерација
- 1234 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 23882 пута
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- оставио/ла 5560 коментара
- додао/ла 168 уметника
Матерњииталијански, Sardinian (southern dialects)
Течношпански, Sardinian (northern dialects)
Напредноенглески
Средњекаталонски, француски, немачки, латински, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Почетникпортугалски, румунски
3