Оригинални текстови
Sicilian
Превод
енглески
Pipa
Cû ferru fu fatta
di ncapu à un caminu
cu l'aulivi è cunzata
nni serbi l'azzarinu
È aḍḍumata e çiagurusa
la ḥarbia si senti
nèvuli nzinu a Ragusa
e fazzu abbìdiri i denti
Sugnu strammu e babbanu
cu sta pipa astutata
m'assettu ncapu ô divanu
e chi beḍḍa jurnata
Pipe
It was made with iron
on top it has a fireplace
it's filled with olives
we need the lighter
It is lit and fragrant
the thirst is felt
clouds up to Ragusa
and I show my teeth
I'm confused and stupid
with this pipe that went out
I sit on the sofa
and what a beautiful day
Song details
Translation details
Qaqqu TOP 3
О преводиоцу
QaqquMaster
Доприноси
- 545 превода
- 33 транслитерација
- 41 песама
- захваљено 414 пута
- решио/ла 47 захтева помогао/ла 29 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 132 идиома
- објаснио/ла 273 идиома
- оставио/ла 96 коментара
- додао/ла 6 напомена
- додао/ла 12 уметника
Матерњииталијански, Sicilian
ТечноIPA, наполитански, Salentine, транскрипција
Напредноенглески
Почетникарапски
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name