Оригинални текстови
албански
Превод
италијански
Përjet'si
Fifi: E mjegullt,
Gjithçka e mjegullt nga ti ësht' sot…
Ermal: I mekun,
Parafytyroj a luftoj dot…
Me t' pas' ty përsëri
Fifi: Un' mezi po pres.
Ermal: Me t' dasht' a do m' lësh ti?
Fifi: Për at' moment un' vdes.
Të dytë: E t' premtoj n’ përjet'si,
T' premtoj…
Fifi: Mos e moho që më do,
Mos e moho, se n' sy e shoh
Atë që ti kurr' s' ma ke than':
Ti zhytësh në shpirtin tem, aman!
Ermal: Nuk e mohoj që t' kam xhan,
Nuk e mohoj, po ta them nuk ma mban,
Po për ty zemra qan':
Jam zhytur në shpirtin tënd, aman!
Fifi: M' le fjetun
Justifikime më s'pranoj
Ermal: I tretur...
Asgjë pa ty më nuk ësh njësoj
Me t' pas' ty përsëri
Fifi: Un' mezi po pres.
Ermal: Me t' dasht' a do m' lësh ti?
Fifi: Për at' moment un' vdes.
Të dytë: E t' premtoj n’ përjet'si,
T' premtoj…
Fifi: Mos e moho që më do,
Mos e moho, se n' sy e shoh
Atë që ti kurr' s' ma ke than':
Ti zhytesh në shpirtin tem, aman!
Ermal: Nuk e mohoj që t' kam xhan,
Nuk e mohoj, po ta them nuk ma mban,
Po për ty zemra qan':
Jam zhytur në shpirtin tënd, aman!
In eterno
Fifi: Nebbioso,
Tutto è nebbioso senza te...
Ermal: Svenuto,
Penso se posso lottar per te…
Deh, con me torna a star!
Fifi: Aspettar non so…
Ermal: Ti lascerai amar?
Fifi: Io or morendo vo…
Ambedue: Ti prometto, in eterno,
Prometto...
Fifi: Il tuo amor non negar:
Nell'occhio tuo charo appar
Quello che mai non m'hai detto:
Nell'anima mia tu stai immerso!
Ermal: Non nego che t'ho nel cuor,
Ma io non oso mai dirtelo, amor,
Per te il cuor va piangendo,.
Nell'anima tua sono immerso!
Fifi: Dormir mi lasci,
Io scuse non ne accetto più.
Ermal: M'hai scartato...
Tutto cambia se non ci sei tu...
Deh, con me torna a star!
Fifi: Aspettar non so…
Ermal: Ti lascerai amar?
Fifi: Io or morendo vo…
Ambedue: Ti prometto, in eterno,
Prometto...
Fifi: Il tuo amor non negar:
Nell'occhio tuo charo appar
Quello che mai non m'hai detto:
Nell'anima mia tu stai immerso!
Ermal: Non nego che t'ho nel cuor,
Ma io non oso mai dirtelo, amor,
Per te il cuor va piangendo,.
Nell'anima tua sono immerso!
Song details
Translation details
MickG
submitted on 19 јун 2021 - 22:15
Give a shoutout to MickG
Fifi TOP 3
О преводиоцу
MickGЕксперт
Доприноси
- 403 превода
- 25 транслитерација
- 110 песама
- захваљено 621 пут
- решио/ла 27 захтева помогао/ла 25 корисника
- транскрибовао 33 песама
- оставио/ла 884 коментара
- додао/ла 17 напомена
- додао/ла 25 уметника
Матерњииталијански
Течноенглески
Напреднофранцуски, шпански
Средњекинески, немачки, Greek (Ancient)
Почетникјапански
