Албум:
Love Deluxe (1992)
Оригинални текстови
енглески
Превод
српски
Pearls
Biseri
U Somaliji postoji žena
Koja golim rukama kopa bisere kraj puta.
Postoji sila snažnija od prirode
Koja njenu volju održava u životu.
Evo kako ona umire,
Umire da preživi.
Ne znam od čega je sazdana,
Volela bih da sam tako hrabra.
Ona plače nebesima,
U mome srcu je kamen.
Živi život koji nije birala
I to boli kao potpuno nove cipele,
Kao potpuno nove cipele...
U Somaliji postoji žena
Prema kojoj sunce nema milosti.
Isto nebo pod kojim ležimo
Nju peče do kostiju.
Dugo, kao popodnevnim senkama,
Njoj će trebati da stigne kući.
Svako zrnce pazljivo umotano,
Biseri za njenu ćerkicu.
Aleluja...
Aleluja...
Ona plače nebesima,
U mome srcu je kamen.
Živi život koji nije birala
I to boli kao potpuno nove cipele
Song details
Translation details
Give a shoutout to Konstantine
Sade (UK) TOP 3
О преводиоцу
KonstantineСупер члан
Доприноси
- 87 превода
- 138 песама
- захваљено 1035 пута
- решио/ла 25 захтева помогао/ла 20 корисника
- оставио/ла 199 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњисрпски
Течноенглески, немачки
Почетникфранцуски, руски, шпански
15
Коментари 5
Hvala! :)
Hvala, Jovanka! :)
Nema na cemu! :)