Албум:
...And Justice for All (1988)
Оригинални текстови
енглески
Превод
мађарски
One
Egymagam
Nem emlékszem semmire sem
Nem tudom, valóság-e ez, vagy képzelem
Érzem legbelül, ordítani akarok
De e szörnyű csend nem hagyja, hogy megtegyem
Most, hogy a háború már mögöttem
Felébredek, de nem látok semmit sem
Azt sem, hogy nem maradt túl sok belőlem
Semmi sem valódi már, csak a gyötrelem
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, ébressz fel engem
Újra a méhben, oly valóságos minden
Életet tölt belém, mit muszáj éreznem
De nem remélhetek, nem várhatok
Arra, hogy egyszer majd élni fogok
Belém nyomott csöveken át etetnek
Akár egy háborús újdonság is lehetne
Gépek biztosítják létemet
Kapcsoljátok le rólam ezt az életet
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, ébressz fel engem
A világ nincs többé, egymagam maradtam
Ó Istenem, segíts énrajtam
Visszatartom lélegzetem, ahogy a halálért esedezem
Ó Istenem, kérlek, segíts nekem
Sötétség, börtönbe zárt
Nem látok mást
Csak teljes borzadályt
Nem élhetek
Nem halhatok
Csapdába estem
Saját testem foglya vagyok
Akna, elvette látásom
Elvette beszédem
Elvette hallásom
Elvette karjaimat
Elvette lábaimat
Elvette lelkemet
Örökre a pokolban hagyott
Song details
Translation details
Metallica TOP 3
О преводиоцу
Audible MediaSenior Member
Доприноси
- 66 превода
- 24 песама
- захваљено 325 пута
- решио/ла 18 захтева помогао/ла 18 корисника
- додао/ла 3 идиома
- објаснио/ла 3 идиома
Матерњимађарски
Течноенглески
Напредноруски
Средњенемачки
Почетникиталијански
2
YouTube