Такође изводи:
Албум:
Tähtikaaren taa (1995)
Оригинални текстови
фински
Превод
румунски
Odota
Așteaptă
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren:)
Așteaptă, de ce ai fugit atât de atent?
M-am trezit la dimineața rece, mi-e frig
(x2)
La mine, e miezul nopții
Stradele se tac cu dimineața
Se uita luna și eu vreau să te uit
Nu pot dormi chiar dacă comand
O am văzut doar acum un moment
Noaptea vântul cântă o piesă tăcută
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Doar peretele cheamă dorul meu
(Refren x2)
Pe peron, tu mai mă ai
Înconjurat cu saruturi mice
Sper că întorci vreodată la mine
Au rămas între noi prea mulți
Kilometri insensibili
Nu au voie să ne separată pentru mereu
Ai plecat prea multe lucruri cu tine
Degeaba eu chem dorul meu
(Refren x2)
Strig la vântul, haa-a-aa
Strig la vântul, haa-a-aa
(Refren x2)
Așteaptă… de ce ai fugit… așteaptă, așteaptă
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplage
submitted on 22 Jan 2023 - 12:15
Give a shoutout to Laplage
Aikakone TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Laplage.