Албум:
My Winter Storm (2007)
Оригинални текстови
фински
Превод
латински
Oasis
Hyvyyden varjo peittää kyyneleen,
löytäneen luo vie askeleen.
Rauha saa, kehto uneen tuudittaa.
Toivo jää, tie rakkauteen.
Tie syvään vaupauteen.
Oasis
Bonitatis umbra operit lacrimam
Fert passum ad inventorem
Pax advenit, cunae te lallant
Spes manet, via ad amorem
Via ad profundam libertatem
Song details
Translation details
Kaius Offa
submitted on 27 May 2023 - 04:16
Give a shoutout to Kaius Offa
Коментари аутора:
I used the English translation and also searched every single word on wiktionary in order to get the meaning of the Finnish cases. If you are a native of Finnish and speaks Latin, please, DO HELP ME!
Tarja Turunen TOP 3
О преводиоцу
Kaius OffaЕксперт
Доприноси
- 245 превода
- 141 песама
- захваљено 316 пута
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 11 идиома
- објаснио/ла 11 идиома
- оставио/ла 33 коментара
- додао/ла 7 уметника
Матерњипортугалски
Течнопортугалски
Средњеенглески, латински
Kaius Offa