Албум:
Cd single
Оригинални текстови
албански
Превод
енглески
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
CloudfromAlbania
submitted on 29 Dec 2022 - 04:47
Contributors:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
О преводиоцу
CloudfromAlbaniaSenior Member
Доприноси
- 67 превода
- 10 песама
- захваљено 464 пута
- решио/ла 39 захтева помогао/ла 27 корисника
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњиалбански
Течнохоландски, енглески, француски, немачки, италијански, руски, шпански
Напреднохинди, јапански, корејски, латински
Средњекинески, српски
Почетникарапски, турски
