Оригинални текстови
енглески
Превод
хебрејски
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Thomas222
submitted on 16 јун 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
О преводиоцу
Thomas222Уредник
Доприноси
- 2629 превода
- 2257 транслитерација
- 2518 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 26099 пута
- решио/ла 3003 захтева помогао/ла 627 корисника
- транскрибовао 1003 песама
- додао/ла 90 идиома
- објаснио/ла 121 идиом
- оставио/ла 1647 коментара
- додао/ла 29 напомена
- added 20 subtitles
- додао/ла 174 уметника
Матерњихебрејски
Течноенглески
