Албум:
Gokusaishiki (2015)
Оригинални текстови
јапански
Превод
транскрипција
MONSTER
風に触った闇は揺れて 奏でた音色 静けさを舞う
浮かぶ月 見つめる僕の目は何色なんだ？
震えるこの手は 色んなもの全部
欲しがってるなんてさ？滑稽だろ？
そうさ 僕らもがき続けてゆくモンスター
目に見えるもの全て望むんだ
ためらう暇なんてないから
そして空を分つ月の灯りの下
羽もないのに飛ぼうとするんだ
どんなものも犠牲にして
そっと離した君の手はさ 今も何処かで温かいと
自分に言い聞かせるこの声は怯えてるんだ
身体に零れた影は息を吐いて
ヒトトキの隙に赤く染めた
そうさ 僕らもがき続けてゆくモンスター
触れる全て壊してしまうんだ
振り返る余地なんてないから
そして淡く焼ける東の空の下
描く幻想に酔いしれるんだ
胸の奥 嘘を隠して
不安に噛み付かれたこの足は
それでも進むことをやめはしない
太陽と月が重なり影を落としても
そうさ 僕ら永遠(とわ)を求めてゆくモンスター
意味もわからずにただ向かうんだ
歯向かう術さえ知らないから
そして空を分かつ月の灯りの下
いつか羽ばたけると夢見るんだ
全て焦がす暁へ 迷いなんて見当たりはしない
鋭い瞳が闇から見つめてる
流れ落ちる血の臭いを嗅ぎ分けて
心の奥の方 声がこだましてる
全てを手にせよ さぁ全てを手にせよ
MONSTER
Kaze ni sawatta yami wa yurete kanadeta neiro shizukesa o mau
ukabu tsuki mitsumeru boku no me wa nani iro nan da?
furueru kono te wa ironna mono zenbu
hoshi gatteru nante sa? kokkei daro?
sō sa bokura mogakitsuzukete yuku monsutā
me ni mieru mono subete nozomu n da
tamerau hima nante nai kara
soshite sora o wakatsu tsuki no akari no shita
hane mo nai noni tobou to suru n da
donna mono mo gisei ni shite
sotto hanashita kimi no te wa sa ima mo doko ka de atatakai to
jibun ni īkikaseru kono koe wa obieteru n da
karada ni koboreta kage wa iki o haite
hito toki no suki ni akaku someta
sō sa bokura mogakitsuzukete yuku monsutā
fureru subete kowashite shimau n da
furikaeru yochi nante nai kara
soshite awaku yakeru higashi no sora no shita
egaku gensō ni yoishireru n da
mune no oku uso o kakushite
fuan ni kamitsukareta kono ashi wa
soredemo susumu koto o yame wa shinai
taiyō to tsuki ga kasanari kage o otoshite mo
sō sa bokura towa o motomete yuku monsutā
imi mo wakarazu ni tada mukau n da
hamukau sube sae shiranai kara
soshite sora o wakatsu tsuki no akari no shita
itsuka habatakeru to yumemiru n da
subete kogasu akatsuki e mayoi nante miatari wa shinai
surudoi hitomi ga yami kara mitsumeteru
nagareochiru chi no nioi o kagiwakete
kokoro no oku no hō koe ga kodama shiteru
subete o te ni seyo sā subete o te ni seyo
Song details
Translation details
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth