Оригинални текстови
руски
Превод
енглески
Мишка
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу —
Потому что он хороший.
Teddy
Someone's torn my teddy's paw,
Left him lying on the floor.
I won't leave my friend behind—
He is sweet and very kind.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Almitra
Коментари 1
Юлёмыры ныщгю мя бём
Ёдёдфямы ныщгэ рябю :)
что-то вспомнились эти фонетические "перевертыши", которые я в школе в какой-то книжке читала.