Албум:
Fantastista
Оригинални текстови
фински
Превод
француски
Mic Mac
Mic mac
(Ba-dun-duh)
Je fais un saut dans le passé, mais dieu merci ces jours sont loin derrière
J'étais bizarre, pas du tout ce qu'on pourrait appeler exemplaire : pas de place pour les rudiments de la politesse, hey !
Les magouilles d'un voyou, je regardais Smackdown* à la télé et je me battais avec mon grand-frère (outch)
Actions déséquilibrées, on se jetait des coups de poings et des chaises avec mes copains dès qu'on avait du temps libre (oh)
J'étais si petit et abruti, un enfant qui traîne derrière l'école primaire
Encore bourré de regrets tandis que ma respiration chlingue de cette fois où on a essayé la cigarette (berk)
Et ces quelques souvenirs fragmentés, ils me mettent toujours mal à l'aise
Pas de sentiments violents une fois qu'on se revoit tous, ok ? On oublie le passé et on se prend dans les bras
Le chemin de gravier reste derrière moi tandis que j'arrive chez ma grand-mère (aa-ha-hah)
La fournée de petits pains sucrées n'a pas finie de cuire alors je suis allé attendre dans son salon (aa-ha-hah)
Et j'ai pris de quoi sur le bureau pour tuer le temps (aa-aa-ha)
L'album photo pour me rappeler ces souvenirs précieux de mon enfance
Retour quand on portait Mic Mac, on était les frangins Mic Mac (hey)
Retour quand on portait Mic Mac, on était les frangins Mic Mac (Oh-oh-oh)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait
Mic ! (mic) Mac ! (mac) Fit ! (fit) Fat ! (fat)
Mic ! (mic) Mac ! (mac) Fit ! (fit) Fat ! (fat)
Encore une fois, retour dans le passé, ma grande bouche a mis les grands garçons en colère
J'étais le Jarkoo Ruutu* des enfants du quartier
Pendant que les sales gosses se battaient, certains sont repartis un bleu ou deux (Bagarre !)
Je n'hésitais pas à rejeter la faute sur mes amis quand une blague tournait mal (nope)
Je n'avais pas peur d'aller sur de la glace fine non plus, mais après ça grand-mère devait sécher mes vêtements (argh)
Je ressemble à mon père d'une certaine façon, pauvre pomme, c'est pas tombé très loin de l'arbre (non)
Mais lorsque je suis tombé, j'ai casé mon poignet en mille morceaux
Je suis toujours banni à vie de Habbo Hotel, je vais retourner voler des cartes Pokémon (ouais)
Pas de sentiments violents une fois qu'on se revoit tous, ok ? On oublie le passé et on se prend dans les bras
Le chemin de gravier reste derrière moi tandis que j'arrive chez ma grand-mère (aa-ha-hah)
La fournée de petits pains sucrées n'a pas finie de cuire alors je suis allé attendre dans son salon (aa-ha-hah)
Et j'ai pris de quoi sur le bureau pour tuer le temps (aa-aa-ha)
L'album photo pour me rappeler ces souvenirs précieux de mon enfance
Retour quand on portait Mic Mac, on était les frangins Mic Mac (hey)
Retour quand on portait Mic Mac, on était les frangins Mic Mac (Oh-oh-oh)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait (Oh-oh-oh)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait
Et quand on allait trop loin avec nos blagues
On s'asseyait en salle de colle avec les frangins Mic Mac (Mic Mac !)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait
Mic ! (mic) Mac ! (mac) Fit ! (fit) Fat ! (fat)
Mic ! (mic) Mac ! (mac)
On était les frangins Mic Mac (frangins)
Fit ! (fit) Fat ! (fat)
On était les frangins Mic Mac (Oh-oh-oh)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait
Mic ! (mic) Mac ! (mac) Fit ! (fit) Fat ! (fat)
Mic ! (mic) Mac ! (mac)
On était les frangins Mic Mac (frangins)
Fit ! (fit) Fat ! (fat)
On était les frangins Mic Mac (Oh-oh-oh)
Qu'importe la couleur tant qu'on se ressemblait
Mic ! (mic) Mac ! (mac) Fit ! (fit) Fat ! (fat)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Emilie Ziegelei
Коментари аутора:
Traduit depuis l'anglais
* : le catch
* : Jarko Ruutu est un ancien joueur de hockey professionel
Käärijä TOP 3
О преводиоцу
Emilie ZiegeleiСупер члан
Доприноси
- 170 превода
- 1 транслитерација
- 15 песама
- захваљено 233 пута
- решио/ла 32 захтева помогао/ла 19 корисника
- транскрибовао 4 песама
- оставио/ла 24 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки
Почетникдански, норвешки, шведски
1