Оригинални текстови
енглески
Превод
италијански
Men
They hail you as their morning star
Because you are the way you are.
If you return the sentiment,
They'll try to make you different;
And once they have you, safe and sound,
They want to change you all around.
Your moods and ways they put a curse on;
They'd make of you another person.
They cannot let you go your gait;
They influence and educate.
They'd alter all that they admired.
They make me sick, they make me tired.
Uomini
Ti acclamano loro astro mattutino
perché sei come sei, proprio a puntino.
Se il sentimento tu stai a ricambiare,
dei cambiamenti ti vorranno fare;
e quando ti hanno preso interamente,
ti renderanno molto differente.
I modi, con una maledizione
ti cambieran, rendendoti un doppione.
Il tuo passo non ti posson lasciare:
ti debbono influenzare ed educare.
Essi cambiano tutto ciò che ammirano.
Mi fanno stare assai male, mi stancano.
Song details
Translation details
Dorothy Parker TOP 3
О преводиоцу
Pietro LignolaГуру
Доприноси
- 10870 превода
- 3015 песама
- 1 колекција
- захваљено 14848 пута
- решио/ла 162 захтева помогао/ла 30 корисника
- додао/ла 77 идиома
- објаснио/ла 84 идиома
- оставио/ла 754 коментара
- додао/ла 117 уметника
Матерњииталијански, наполитански
ТечноGalician-Portuguese, латински, португалски
Напредноенглески
СредњеOld Occitan
Почетниккаталонски, шпански, немачки
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.