search
Loading
icon
Cats (Musical)

Memory

Cats (Musical)
превод на хрватски icon 60 превода icon 60
icon
Такође изводи:
Amanda Harrison Ayahi Takagaki +45 више
Албум:
Cats: Original London Cast Recording (1981)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски

Memory

Uspomena

Ponoć, ni zvuk se ne čuje s pločnika
Zar je mjesec izgubio pamćenje?
Ona se smiješi sama
Obasjano svjetlošću lampe
Uvelo lišće se skuplja pod mojim nogama
I vjetar počinje stenjati
 
Uspomena, posve sama na mjesečini
Smiješim se minulim danima
Život je bio tako lijep onda
Sjećam se
Vremena kad sam znala što je sreća
Neka uspomena opet živi
 
Svaka ulična lampa
Kao da otkucava
fatalno upozorenje
Netko mrmlja
Ulična lampa treperi
I ubrzo će jutro
 
Sviće, moram čekati zoru
Moram misliti na novi život
I ne smijem se predati
Kad dođe zora
I ova noć će biti uspomena
I novi život će početi
 
Krajevi dimnih dana su izgorjeli
Osjeća se ustajali hladni miris jutra
Ulična svjetiljka umire
Još jedna noć je gotova
Sviće još jedan dan
 
Dotakni me, tako je lako ostaviti me
Potpuno samu s uspomenom
na moje sretne dane
Ako me dotakneš
Razumjet ćeš što je sreća
Pogledaj, počeo je novi dan...
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Anzhelitochka Anzhelitochka
submitted on 13 Dec 2014 - 18:04
Give a shoutout to Anzhelitochka

Преводи

Tongan арапски бугарски грчки дански италијански јапански кинески летонски+18 више
View mode
Share Memory
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Anzhelitochka
AnzhelitochkaRetired Moderator
Anzhelitochka
Доприноси
  • 1382 превода
  • 25 транслитерација
  • 295 песама
  • захваљено 8623 пута
  • решио/ла 428 захтева помогао/ла 104 корисника
  • транскрибовао 2 песама
  • додао/ла 3 идиома
  • оставио/ла 1831 коментар
  • додао/ла 24 уметника
Матерњихрватски
Течнобошњачки, енглески, руски, српски
Напредноиталијански, руски
Средњешпански
Почетникгрчки
Погледај профил icon