melt

SennaRin

превод на руски

2 превода

Албум:

Dignified EP (2022)

Оригинални текстови

енглески, јапански

Превод

руски

melt

優しさには見えている

僕らが強くない事

知らないふりで隠した

その手には　未来(あす)を握っている

優しさが溶けていく

グラスの中でずっと

転がすだけで掴めずに

こぼれそうな　答えがあるから

眩しすぎるあの光

あの人を照らさないでいて

落とされた影　深い暗がりに

住み着いて離れなくなるの

優しさを恐れてる

美しい世界じゃないと

歪みをなぞっていても

この声を誤魔化せはしない

優しさの中にある

弱さに生かされてた

今なら　何も厭(いと)わずに

行けるから　思い通りの軌道(みち)を

夜空の冷たい星よ

この痛みたちを照らし抱いて

止め処なく溢れる悲しさも

形を変え輝いていくだろう

You’re the only one, I descry

We’ve only just begun to stand by

You’re the only one, I descry

We’ve only just begun to stand by

眩しすぎるあの光

あの人を照らさないでいて

落とされた影　深い暗がりに

住み着いて離れなくなるの

夜空の冷たい星よ

この痛みたちを照らし抱いて

止め処なく溢れる悲しさも

形を変え輝いていくだろう

You’re the only one, I descry

We’ve only just begun to stand by

You’re the only one, I descry

We’ve only just begun to stand by

Тает

Порой в тебе я вижу доброту

Но как же слаб в мерцающем плену

И словно бы о том ты не знал

Лукаво ото всех, восхода луч внутри скрывал

Где тихо тает сердца доброта

На дне бокала, как всегда

Он разобьётся и тогда осколков всех, тебе

Не уловить - ответ прольётся в небеса

О чистый яркий луч в дали сияет

Но он не в силах осветить - облик твой тает

В тени живу и верю изменить тебя возможно

Но Солнца восход во тьме уловить так сложно

Порой боюсь любви к себе самой

Прекрасный мир остался лишь мечтой

И даже если всё это ложь

Мой сердца зов ты ни за что не поймёшь

Любовь подчас мешает жить самой

Была с тобой лишь в слабости иной

Не стану я жалеть себя и выберу

Путь, пройду его ни на секунду не скорбя

Так далеки огни небес в ночи той

Зажги одну из них, забрав всю мою боль

Страдания свои, что так долго копила я

Во свете ином в дали воссияют вновь

Я вижу тени след, улетай

С тобой мы только что достигли край

Я вижу тени след, улетай

С тобой мы только что достигли край

О чистый яркий луч в дали сияет

Но он не в силах осветить - облик твой тает

В тени живу и верю всё ещё возможно

Но Солнца восход во тьме уловить так сложно

Так далеки огни небес в ночи той

Зажги одну из них, забрав всю мою боль

Страдания свои, что так долго копила я

Во свете ином в дали воссияют вновь

Я вижу тени след, улетай

С тобой мы только что достигли край

Я вижу тени след, улетай

С тобой мы только что достигли край

Song details

Translation details

Прометей жив! ( авторские права защищены )
https://lyricstranslate.com/ru/copyrights

PrometeiAsuraLokiSatan

submitted on 24 Apr 2023 - 11:56

Give a shoutout to PrometeiAsuraLokiSatan

Коментари аутора:

Как я понял песня о типичной проблеме среди пар,
где мужик прикладывается к стакану и постепенно оскотинивается
Девушка терпит его по доброте душевной, пытаясь изменить.
Далее бросает (да и хрен бы с ним) и идёт своей дорогой.
________________________________
Кто ещё способен так красиво спеть о лютой бытовухе ='D