Албум:
40 Hayedeh Golden Songs, Vol 1 - Persian Music by Hayedeh
Оригинални текстови
персијски
Превод
енглески
مستی
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
شب که از راه میرسه
غربتم باهاش میاد
توی کوچه های شهر
باز صدای پاش میاد
من غمای کهنه مو بر میدارم
که توی میخونه ها جا بذارم
می بینم یکی میاد از میخونه
زیر لب مستونه آواز میخونه
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
گرمی مستی میاد توی رگهای تنم
می بینم دلم میخواد با یکی حرف بزنم
کی میاد به حرفای من گوش بده
آخه من غریبه هستم با همه
یکی آشنا میاد به چشم من
ولی از بخت بدم اونم غمه
ولی از بخت بدم اونم غمه
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه منو رها نمیکنه
خسته از هر چی که بود
خسته از هر چی که هست
راه میافتم که برم
مثل هر شب مست مست
باز دلم مثل همیشه خالیه
باز دلم گریه تنهایی میخواد
بر میگردم تا ببینم کسی نیست
می بینم غم داره دنبالم میاد
می بینم غم داره دنبالم میاد
مستی ام درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه
منو رها نمیکنه, منو رها نمیکنه
Drunkenness
drunkenness
doesn't cure my pain anymore
the sorrow was born with me
wont let me go
the night arrives
the nostalgia comes with it
in the allies of night
comes with the sound of its steps
I take my old pains
to leave them in the pubs
I see someone comes out of the pub
mumbling a song drunkenly
the warmth of drunkenness comes
into the veins of my body
lets see with whom
do i want to talk?
who would want to listen to me?
because i get drunk with strangers
someone looks familiar to me
but of my bad luck its the sorrow
tired of any thing that was
tired of anything that is
i told sorrow that i want to go
like every night so drunk
my heart is so empty like always
i wanna cry alone
i return home to see no one is there for me
i see sorrow is following me.
Song details
Translation details
Додато због захтева 
winiano
winiano 
Give a shoutout to leila_persian_girl
Коментари аутора:
Sad song! but beautiful! :-)
О преводиоцу
leila_persian_girlSenior Member
Доприноси
- 59 превода
- 2 песама
- захваљено 862 пута
- решио/ла 33 захтева помогао/ла 20 корисника
- оставио/ла 31 коментар
Матерњиперсијски
Течноперсијски
Почетникенглески
46
Коментари 2
The lyrics have been updated, please check your translation