Marejada

Roberto Antonio

превод на енглески

4 превода

Албум:

Roberto Antonio II (1989)

Оригинални текстови

шпански

Превод

енглески

Marejada

Mi castigo fue quererte

Mi pecado conocerte

Yo no sé porque tuviste

Que adueñarte así de mí

Fue tu amor, fue marejada

Que inundó mis sentimientos

Y hoy no aguanto este tormento

Que me quema, que me quema

Por tenerte otra vez

Coro:

Marejada, marejada

Fue tu amor sobre mi almohada

Marejada, marejada

De pasión y de dolor

Marejada, marejada

Hoy sin ti no valgo nada

Marejada, marejada

Que pasó y se perdió

Yo te di mi sentimiento

Puro y limpio como el viento

Y tú a cambio me enredaste

En una pasión fatal

Hoy quisiera maldecirte

Y arrancarte de mi vida

Quiero odiarte hasta la muerte

Pero odiarte es amarte

Cada día más y más

Coro:

Marejada, marejada

Fue tu amor sobre mi almohada

Marejada, marejada

De pasión y de dolor

Marejada, marejada

Hoy sin ti no valgo nada

Marejada, marejada

Que pasó y se perdió

Coro:

Marejada, marejada

Fue tu amor sobre mi almohada

Marejada, marejada

De pasión y de dolor

Marejada, marejada

Hoy sin ti no valgo nada

Marejada, marejada

Que pasó y se perdió

The swell

My punishment was to love you

My sin, meet you

I don't know why you

had to embrace me like this

It was your love, it was storm surge

Which flooded my feelings

And today I can not stand this torment

That burn me, that burn me

For have you back again

Ref:

The swell, the swell

It was your love over my pillow

The swell, the swell

Of passion and sorrow

The swell, the swell

Today without you I am worthless

The swell, the swell

Which happened and was lost

I gave my feeling

Pure and clean like the wind

And you, in return you entangled me

In a fatal passion

Today I would like to curse you

And tear you of my life

I would hate you until death

But to hate you is to love you

Every day more and more

Ref:

The swell, the swell

It was your love over my pillow

The swell, the swell

Of passion and sorrow

The swell, the swell

Today without you I am worthless

The swell, the swell

Which happened and was lost

Ref:

The swell, the swell

It was your love over my pillow

The swell, the swell

Of passion and sorrow

The swell, the swell

Today without you I am worthless

The swell, the swell

Which happened and was lost

Song details

Translation details

En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher

submitted on 24 Apr 2015 - 02:38

Give a shoutout to Enjovher

Коментари 3

celalkabadayi

27 Apr 2015, 08:38

I think the translation of
"Yo no sé porque tuviste
Que adueñarte así de mí"
can't be
"I do not know because you had
That do you take possession of me"

Enjovher A

27 Apr 2015, 15:32

Thank you very much for your suggestions. Greetings.

celalkabadayi

27 Apr 2015, 16:10

I think it should be:
I don't know why you
had to embrace me like this