Албум:
Eurovision Song Contest 2018
Оригинални текстови
албански
Превод
румунски
Mall
Një pritje e gjate
E embel e zjarrte
Ca hapa trokasin si zemër kete nate
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar qe zgjaten perpijne ne ngrohtesi
Ky mall qe te djeg nuk njeh kufi as largesi
Asgje në kete bote nuk mund ta shprehe dot ndjesine
Kur zemrat bashkohen dhe prape rrahin si një
Dua të hesht ne kete nate i shtrire në kete shtrat
Ku endrrat hyjnore sherojne çdo plage
Te shoh portretin e saj
Momentet kalojne
Sekondat nuk falin
Oret pasojne por ndjenjen se ndalin, jo
Si me magji hena shikimet perpin
Me sjell vegimin tend
Lot i pathare ndricoje kete nate
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjale
Vetem nje cast dhimbja te me ndale
Ky lot i pathare nje dite do shteroje
Nga puthjet e zjarrta qe enderroi
Ne ate cast dhimbja do ndaloje
E embel kjo jete por nuk njeh kufi
Here na perkedhel here na krijon largesi
Ty te kam larg
Me ben te luftoj kur fuqite kane shteruar
Te enderroj edhe kur zgjuar jam
Si me magji hena shikimet perpin
Syte tane puqen serish edhe pse është fantazi
Jeten do ta fal ty
Dorinta
O lunga asteptare
Dulce si arzatoare
Cativa pasi bat ca o inima la noapte
Ii voi urma ritmul
Doua maini care ma ghideaza sa simt caldura
Aceasta dorinta care arde nu cunoaste nici limite, nici distanta
Nimic in lume nu poate explica aceasta simtire
Cand doua inimi se unesc si bat ca una singura
Vreau sa ma opresc diseara in acest pat
Unde visele divine vindeca fiecare rana
Sa ii vad portretul
Momentele trec
Secundele nu iarta
Orele trec dar ei nu pot opri sentimentul, nu
Ca prin magie, luna ne priveste
Imi aduce vizunea ta
Lacrima neuscata, lumineaza aceasta noapte
Rasuna astazi din sufletul tacut
Doar un moment de durere ma opreste
Aceasta lacrima se va sterge intr-o zi
De la saruturile arzatoare la care visa
La momentul cand durerea se va opri
Dulce aceasta viata, dar nu cunoaste limite
Uneori ne mangaie, alteori ne separa
Te am asa departe
Ma faci sa ma lupt cand puterile mele s-au dus
Visez la tine chiar si cand sunt treaz
Ca prin magie, luna ne priveste
Ochii nostri se intalnesc din nou, chiar daca este o fantezie
Imi voi da viata tie
Song details
Translation details
Eurovision
submitted on 28 Jan 2018 - 18:29
Give a shoutout to Eurovision
Коментари аутора:
Melodie ce reprezinta Albania la Eurovision Song Contest 2018 in Lisabona, Portugalia.
Eugent Bushpepa TOP 3
О преводиоцу
EurovisionMaster
Доприноси
- 767 превода
- 1 транслитерација
- 64 песама
- захваљено 2334 пута
- решио/ла 113 захтева помогао/ла 71 кориснику
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 39 уметника
Матерњирумунски
Течнофранцуски
Почетникшпански
