Mala

Tea Tairović

превод на енглески

2 превода

Такође изводи:

Tozla

Оригинални текстови

српски

Превод

енглески

Mala

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

Pogledom prati te ona čak i kad spava

Mala, mala

Prija ti svaka ogrebotina

Dok u mojim kandžama te čuvam

Iz kojih bi te ukrala bar stotina

Al ova zver je iza vrata Luvra

I prija mi, to ne krijem

Što nisu mi sve zajedno do ramena

Pazi gde gaziš, kad popijem

K'o otrovna sam zmija ispod kamena

I prija mi, to ne krijem

Svetlo sam tame, sijam k'o Ibica

Dominiram kad popijem

Visoko letim kao zmaj izmedju ptica

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

Pogledom prati te ona čak i kad spava

Mala, mala

Jedan pogrešan potez i ode glava

Pazi se naivna nije, ne, ova mala

A ti uporno diraš lava dok spava

Mala, mala

Na meni voliš kad je dolče gabana

Al više kad je razbacana, pocepana

Ljubavna drama tu na podu tvoga stana

Tela se lepe k'o da su od marcipana

Chick

One wrong move and the head is gone

Watch out she's not naive, no, this chick

She's watching you even when she's sleeping

Chick, chick

You enjoy every scratch

While i'm protecting you in my claws

Which at least a hundred people want to steal you from

But this beast is behind the Louvre doors

I enjoy it, i'm not hiding it

That they all together are not up to my shoulder

Watch your step when i drink

I'm like a venomous snake under a rock

I enjoy it, i'm not hiding it

I'm the light in the dark, i'm glowing like Ibiza

I'm dominant when i'm drunk

I'm flying high like a dragon among birds

One wrong move and the head is gone

Watch out she's not naive, no, this chick

She's watching you even when she's sleeping

Chick, chick

One wrong move and the head is gone

Watch out she's not naive, no, this chick

You're constantly touching a sleeping lion

Chick, chick

You like it when i wear Dolce&Gabbana

But like it more when it's scattered and torn

Love drama on the floor of your apartment

Bodies are glued like made of marzipan

Song details

Translation details

If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се