Албум:
Diğer Masallar (2011)
Оригинални текстови
турски
Превод
енглески
Makyaj
Makeup
Believe me, I tried so hard to forget you
As I promised when we hugged that day
You begrudged me one last kiss
"I know," you said, "where it'll go"
Today I got early in the morning
Made the dessert that you like
As I ate it all by myself
I wept in silence
Got up, made some tea
Sat down to watch a movie
Time didn't feel like passing
I cleaned up the entire house
I'm tired of myself,
Am I an idiot or what?
What's wrong with me,
Why can't I free myself of you?
The days won't pass here away from you,
The bottles have banked up in the kitchen every day
I got sick of makeup, threw away my mirrors
I kept eating, naturally I gained some weight
Forgive me, darling
For I couldn't forget you
I don't have the will to wake up
Can't bring myself to like the days without you
I'm tired of myself,
Am I an idiot or what?
What's wrong with me,
Why can't I free myself of you?
The days won't pass here away from you,
The bottles have banked up in the kitchen every day
I got sick of makeup, threw away my mirrors
I kept eating, naturally I gained some weight
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to amateur
Model (Turkey) TOP 3
О преводиоцу
amateurУредник
Доприноси
- 185 превода
- 2655 транслитерација
- 230 песама
- захваљено 11211 пута
- решио/ла 353 захтева помогао/ла 118 корисника
- испунио/ла 30 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 482 коментара
- додао/ла 31 уметник
Матерњитурски
Течноенглески
НапредноIPA
Средњеазерски
Почетникшпански, узбечки
2
