Оригинални текстови
шпански
Превод
немачки
Macarena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena, Macarena, Macarena
Que tributo a los veranos de Marbella
Macarena, Macarena, Macarena
Que te gusta la movida guerrillera, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
Macarena sueña con El Corte Inglés
Y se compra los modelos más modernos
Le gustaría vivir en Nueva York
Y ligar un novio nuevo, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Macarena tiene un novio que se llama
Que se llama de apellido Vitorino
Y en la jura de bandera el muchacho
Se la vio con dos amigos
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Eh, Macarena, ¡ay!
Macarena
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Macarena hat einen Freund, der heißt,
Der heißt mit Nachnamen Vitorino,
Und als der junge Mann seinen Fahneneid schwur,
Überließ er sie der Obhut zweier Freunde...Aaay!
Macarena hat einen Freund, der heißt,
Der heißt mit Nachnamen Vitorino,
Und als der junge Mann seinen Fahneneid schwur,
Überließ er sie der Obhut zweier Freunde.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Macarena , Macarena , Macarena,
Wie dir die Sommer gefallen in Marbella!
Macarena , Macarena , Macarena
Wie dir der Guerilla-Move gefällt …Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Macarena träumt vom Corte Inglés
Und kauft sich Modellkleider, die allerneuesten.
Gefallen würde ihr ein Leben in New York
Mit einem neuen Freund an der Angel...Aaay!
Macarena träumt vom Corte Inglés
Und kauft sich Modellkleider, die allerneuesten.
Gefallen würde ihr ein Leben in New York
Mit einem neuen Freund an der Angel...Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Macarena hat einen Freund, der heißt,
Der heißt mit Nachnamen Vitorino,
Und als der junge Mann seinen Fahneneid schwur,
Überließ er sie der Obhut zweier Freunde...Aaay!
Macarena hat einen Freund, der heißt,
Der heißt mit Nachnamen Vitorino,
Und als der junge Mann seinen Fahneneid schwur,
Überließ er sie der Obhut zweier Freunde.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Dein Körper ist dazu da, ihm Freude und Schönes zu geben.
Schenk deinem Körper Freude, Macarena,
Eh,… Macarena! Aaay!
Song details
Translation details
Help to translate
Los del Río TOP 3
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13094 превода
- 1398 песама
- захваљено 67830 пута
- решио/ла 4563 захтева помогао/ла 731 кориснику
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5571 коментар
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
35
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation.