Албум:
Ghost of a Rose (2003)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Loreley
Loreley
Alegremente zarpamos
A pesar de la gran fuerza de las olas
Bajamos el retorcido río Rhine
Siguiendo una canción...
Las casi olvidada historia de legenda
Intentó advertirnos
Oh, la llaman "Loreley"
Cuidado, o podrían caer...
Oh, nos contaron las historias
Una gran versión para admirar
Misterios del mar en sus ojos de oro...
Descansando en la piedra de plata, qué escena tan solitaria
Los percebes se convierten en un trono, mi pobre Loreley...
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
No podrás creer lo que veas, como es que una voz puede hipnotizar
Las promesas sólo son mentiras de Loreley
Con sombras color verde musgo y conchas en mano
Ella nació siendo la Reina del río, para nunca honrar la tierra...
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Oh, la canción de Loreley
Quien encanta a la luna en el cielo...
Ella se adentrará en tu mente, adorable Loreley...
Cuando solloce: "quédate a mi lado hasta el final de los tiempos".
Sabrás que nunca podrás estar con tu Loreley...
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Y los vientos clamarán, muchos hombres morirán
Y las olas se arrodillarán ante Loreley
Song details
Translation details
Blackmore's Night TOP 3
О преводиоцу
MusuneeRetired Editor
Доприноси
- 374 превода
- 74 транслитерација
- 648 песама
- 36 collections
- захваљено 6601 пут
- решио/ла 38 захтева помогао/ла 26 корисника
- испунио/ла 87 захтева за транскрипцију
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 7 идиома
- оставио/ла 724 коментара
- додао/ла 6 напомена
- added 8 subtitles
- додао/ла 109 уметника
Матерњишпански
Напредноенглески
Средњејапански
2
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.