Албум:
Equinox
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Lorelei
When I think of Lorelei my head turns all around
As gentle as a butterfly,
She moves without a sound
I call her on the telephone,
She says be there by eight
Tonight's the night, she's moving in
And I can hardly wait
The way she moves, oh
I gotta say
Lorelei let's live together
Brighter than the stars forever
Lorelei let's live together
Brighter than the stars forever
Her eyes become a Paradise,
She softly speaks my name
She brightens every lonely night,
No one's quite the same
She calls me on the telephone,
She says be there by eight
Tonight's the night, she's moving in,
It's time to celebrate
The way she moves, oh
I gotta say
Lorelei let's live together
Brighter than the stars forever
Lorelei let's live together
Brighter than the stars forever
Lorelei
Lorsque je pense à Lorelei, ma tête se retourne
Aussi douce qu'un papillon,
Elle bouge sans aucun bruit
Je lui passe un coup de fil,
Elle me dit d'être là à huit heures
Cette nuit sera la bonne, elle se rapproche
Et j'arrive à peine à me retenir
La façon dont elle bouge, oh
Je dois dire
Lorelei, vivons ensemble
Avec plus d'éclat que les étoiles, à jamais
Lorelei, vivons ensemble
Avec plus d'éclat que les étoiles, à jamais
Ses yeux viennent du paradis,
Elle prononce doucement mon nom
Elle éclaire chacune de mes nuits solitaires,
Personne n'est exactement comme elle
Elle me passe un coup de fil,
Elle me dit d'être là à huit heures
Cette nuit sera la bonne, elle se rapproche
Il est temps de célébrer
La façon dont elle bouge, oh
Je dois dire
Lorelei, vivons ensemble
Avec plus d'éclat que les étoiles, à jamais
Lorelei, vivons ensemble
Avec plus d'éclat que les étoiles, à jamais
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Styx TOP 3
О преводиоцу
crimson_anticsRetired Moderator
Доприноси
- 9280 превода
- 90 транслитерација
- 6456 песама
- захваљено 31724 пута
- решио/ла 2066 захтева помогао/ла 503 корисника
- испунио/ла 11 захтева за транскрипцију
- додао/ла 34 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 3076 коментара
- додао/ла 349 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки
Напредношпански
Средњечешки, португалски, руски, шведски
Почетникбелоруски, бугарски, грчки, Nepali, пољски
2
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.