Оригинални текстови
енглески
Превод
украјински
Lights off
Гашу світло
В пітьмі душа, забула шлях
Знову пройшлась по всіх граблях
Від змін лиш біль і я одна
Хоч кажуть всі що виросла
Робила спроби, хлопців міняла.
Міняла меблі та покривала
Змінила б серце, хоч шансів мало.
Гашу світло.
Де зараз ти? Я сумую.
Навколо мене десь пливеш ти.
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Шукаю шанс, складаю план
Хоч і мала, я мов вулкан
Зведу фортецю, збудую мур
І стану я не-зла-мно-ю.
Робила спроби, хлопців міняла.
Міняла меблі та покривала
Змінила б серце, хоч шансів мало.
Гашу світло.
Де зараз ти? Я сумую.
Навколо мене десь пливеш ти.
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Контроль утратила я знов
Далеко я, чи виклик мій дійшов ?
Де зараз ти?
Де зараз ти? Я сумую.
Навколо мене десь пливеш ти.
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Де зараз ти?
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Oleg Dudash
Help to translate
We Are Domi TOP 3
О преводиоцу
Oleg DudashКорисник
Доприноси
- 41 превод
- 6 песама
- захваљено 139 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- оставио/ла 13 коментара
- додао/ла 2 уметника
3
