Оригинални текстови
бошњачки
Превод
српски
Lelo
Koliko godina je proslo…
a jos me nije poslo,
vuk samotnjak sam posto
i dan danas osto
Lejlo
Sve rijeke teku prema moru,
a ja k’o u zatvoru…
cekam da mi sude
tebe mi kude
Lejlo, Lejlo
Ti me znas Lejlo…
da ranjen sam, Lejlo
U srce bas, Lejlo
Zar me sada ostavljas?
Koliko godina je proslo
otkad te nemam
Crnog ispod nokata…
ni oca, ni brata…
Lejlo
Hladne kise padaju
u mome radiu
Stari dobri radio,
kom’ zla uradio?
Le-Lejlo. Lejlo!
Ti me znas Lejlo…
da ranjen sam, Lejlo
U srce bas, Lejlo…
ti si pucala
Lejlo…
ti neznas Lejlo,
da ranjen sam Lejlo
u srce bas, Lejlo!
Zar me i ti ostavljas?
Le-Le-Le-Lejlo…
Zar me i ti ostavljas?
Le-Le-Le-Lejlo…
Zar me ostavljas?
Le-Le-Le-Lejlo…
Lelo!
Le-Le-Le-Lejlo…
Zar me sada ostavljas?
Lelo
Колико је година прошло ...
а нисам још готов,
вук је усамљен од тада
и данас остаје
Лејло
Све реке теку према мору,
а ја сам у затвору ...
чека ме да судјенем
Недостајеш ми
Леило, Леило
Знате ме Леила ...
да, повређен сам, Леило
Срцу вам, Леило
Сада ме напушташ?
Колико је година прошло
пошто нисам
Црно испод ноктију ...
нема оца, нема брата ...
Лејло
Падају хладне кише
у мом радију
Добар стари радио,
шта је зло урадило?
Ле-Лејло. Лејло!
Знате ме Леила ...
да, повређен сам, Леило
Срцу баса, Леило ...
пуцали сте
Лејло ...
ти не знаш Леилу,
да, ранио сам Леила
срцу баса, Леило!
И мене напушташ?
Ле-Ле-Ле-Лејло ...
И мене напушташ?
Ле-Ле-Ле-Лејло ...
Напушташ ме?
Ле-Ле-Ле-Лејло ...
Лело!
Ле-Ле-Ле-Лејло ...
Сада ме напушташ?
Song details
Translation details
Dino Merlin TOP 3
О преводиоцу
sercanbabaКорисник
Доприноси
- 78 превода
- 1 транслитерација
- 3 песама
- захваљено 11 пута
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 8 коментара
- додао/ла 1 уметник
Коментари 1
Yanlış