Оригинални текстови
француски
Превод
фински
Le Message
La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort
Viesti
Oven jonka joku on avannut
Oven jonka joku on sulkenut
Tuoli missä joku on istunut
Kissa jota joku on silittänyt
Hedelmä josta joku on syönyt
Kirje jonka joku on lukenut
Tuoli jonka joku on alas potkinut
Oven jonka joku on avannut
Tie jossa joku yhä juoksee
Metsä jonka läpi joku menee
Joki missä jokin virtaa
Sairaala missä joku kuoli
Song details
Translation details
Give a shoutout to Taiteilija96
Коментари аутора:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Jacques Prévert TOP 3
О преводиоцу
Taiteilija96Гуру
Доприноси
- 3775 превода
- 880 песама
- захваљено 1555 пута
- решио/ла 8 захтева помогао/ла 8 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 36 коментара
- додао/ла 6 напомена
- додао/ла 29 уметника
Матерњифински
Течноенглески
Напреднофранцуски, шведски
Средњедански, холандски, естонски, немачки, италијански, норвешки, шпански
Почетникарапски, хинди, мађарски, урду
1
