Оригинални текстови
шпански
Превод
српски
La Fórmula
Формула
Ох, не!
Данас сам устао мислећи на тебе више него јуче,
и безвезно је то што је прошло време,
а и даље сам тамо где си ме оставила,
ти си успела да реконструишеш живот на другом месту,
а ја не проналазим некога да заузме твоје место,
какво је срање то што те се сећам!
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
нити једначина чији резултат доводи до овога,
што више сабирам и множим, мање добијам,
када си већ отишла, молим те не иди далеко.
У случају да пожелиш да се вратиш,
овде ћу те чекати.
У случају да пожелиш да се вратиш,
овде ћу те чекати.
И мада си узела крила,
знам да оно што говорим тебе не додирује,
можда га желиш, али мене волиш.
(Волим те)
И овде чувам твоје место
и даље имам исти број телефона,
ако икада будеш пожелела да ме позовеш,
размисли о томе,
о пољупцима и загрљајима, тамо у Њујорку.
Да усред зиме, они су вам давали топлоту,
душо, исто као и ја,
носиш их истетовиране у свом срцу,
лако, брзо, пронашла си замену.
И одједном си пронашла кловна,
знаш већ какав сам,
такође и где можеш да ме пронађеш, ако ти затребам.
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
нити једначина чији резултат доводи до овога,
што више сабирам и множим, мање добијам,
када си већ отишла, молим те не иди далеко.
У случају да пожелиш да се вратиш,
овде ћу те чекати.
У случају да пожелиш да се вратиш,
овде ћу те чекати.
Вау, вау!
У реду, ај (Рра)
почела је румба, душице,
вау, вау!
Госпођице или госпођо (Еј)
гледај како пролазе сати (Ух)
сигурно ће се ове ноћи заљубити (Ах)
одмах трчим тамо, узимам своју уштеђевину,
позивам Марка да јој пева на венчању.
У случају да пожелиш да се вратиш,
(Ај, невероватно!)
овде ћу те чекати,
дођи сад и дођи, душице, дођи, дођи сад и дођи.
У случају да пожелиш да се вратиш,
овде ћу те чекати.
Ух!
Ово се наставља...
Напада Сергио, хаха..
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
не постоји формула, душо,
када си већ отишла, молим те не иди далеко.
Хуанчо каже
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце.
Хехехехе
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
не постоји формула, душо,
ај, невероватно!
Када си већ отишла, молим те не иди далеко.
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
када си већ отишла, молим те не иди далеко.
Не постоји формула да бих заборавио твоје пољупце,
када си већ отишла, молим те не иди далеко...
Song details
Translation details
Tatjana_0809
submitted on 8 Feb 2023 - 12:55
Give a shoutout to Tatjana_0809
Maluma TOP 3
О преводиоцу
Tatjana_0809Гуру
Доприноси
- 1292 превода
- 369 песама
- захваљено 3808 пута
- решио/ла 148 захтева помогао/ла 42 корисника
- транскрибовао 1 song
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 64 коментара
- додао/ла 5 напомена
- додао/ла 14 уметника
Матерњисрпски
Течноенглески, шпански, хрватски
