Албум:
Inspire de faits réels
Оригинални текстови
француски
Превод
енглески
La forêt
The Forest
I had this childhood dream
I distanced myself from the clearing
To penetrate the woods in front
The further I advanced, the less I saw clearly
I led myself astray, alone in the night
I sensed myself sinking
The dream had turned into a nightmare
Since nobody, nobody was looking for me
In this forest, I'm here again
Is there any way out of this forest?
Ambushed by murky plants
Dark and green cathedral
Overwhelming and dirty
In this forest, there are some people
Who are progressing like me, with difficulty
In this knitted mass of wise branches,
Of brambles and creeping roots
So menacing, so menacing
In this nightmare of childhood,
The ivy restrained my cries
I trembled with fear, defenceless
Huddled, shivering in the night
Among these indifferent people
Of trees, leaves, and wind
I had lost my own way
Since I know whatever I did
In this forest, I'm here again
Is there any way out of this forest?
Ambushed by murky plants
Dark and green cathedral
Overwhelming and dirty
In this forest, there are some people
Who are progressing like me, with difficulty
In this knitted mass of wise branches,
Of brambles and creeping roots
So menacing
In this forest, I'm here again
Is there any way out of this forest?
Ambushed by murky plants
Dark and green cathedral
Overwhelming and dirty
In this forest, I'm here again
Is there any way out of this forest?
Song details
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be "word for word" but at least it will be pretty