Оригинални текстови
јапански
Превод
енглески
Method
過ぎし日の影 膨張 収拾つかないです
恨み辛み 背負い出来た 悠久Paradise
今五感 研ぎ澄ませて
駆け抜けるRain
その痛みなど忘れて
増してくGain
あげる ほのぼのを Sunny Days
I got you 明け透けな脳波
覚ます感覚 真新しい
捉える高感度 Overload
全霊で掴んだMoment
強く伸ばす悴んだ両手
懸命 駆け上がる峠
離さないよ味わった微笑み
丸まった情念を開いた今
しっかりと懐古刺々しさ
己が誰か知る糸口さ
考え四六時だ
こんがらがってる日々の上
足掻き 沈める憂いの息の根
Keep on Keep on
君の目 そらさないからずっと
あげる ほのぼのを Sunny Days
I got you 明け透けな脳波
覚ます 感覚 真新しい
捉える高感度 Overload
あげる ほのぼのを Sunny Days
I got you 明け透けな脳波
覚ます 感覚 真新しい
捉える高感度 Overload
Method
Shadows of the days long gone, swell until they can’t be drawn.
Grudges heavy, pain inside, built this timeless paradise.
Now I sharpen every sense,
Dashing through the rain intense.
Let that aching fade away
Feel the gains grow day by day.
I give you warmth and mellow sunny days,
I got you. Thoughts are glowing, clear as rays.
Senses waking, everything feels new,
Tuning in high-frequency breakthrough.
A moment seized with all my soul and might,
Frostbitten hands, I stretch into the light.
Climbing hard, I face the uphill fight,
Won’t let go your smile still feels so right.
Unfolding feelings I had locked inside,
Sharp memories I no longer can hide.
A thread that shows me who I am, begins
My mind keeps turning, day and night within.
Tangled days, I’m standing through the haze,
Drowning sorrow, fighting through the maze.
Keep on, keep on,
I won’t look away, I’ll meet your gaze.
I give you warmth and mellow sunny days,
I got you. Thoughts are glowing, clear as rays.
Senses waking, everything feels new,
Tuning in high-frequency breakthrough.
I give you warmth and mellow sunny days,
I got you. Thoughts are glowing, clear as rays.
Senses waking, everything feels new,
Tuning in high-frequency breakthrough.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to HonyaFes
Kroi TOP 3
О преводиоцу
HonyaFesСупер члан
Доприноси
- 93 превода
- 52 транслитерација
- 189 песама
- захваљено 460 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 2 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 5 коментара
- додао/ла 11 напомена
- додао/ла 13 уметника
Матерњишпански
Течноенглески, јапански
Напреднонемачки
Почетниккинески
6
Translation made by HonyaFes, ¡Connecting to your happiness through words once again!
You can use our translations as long as you give us the respective credit.