Najwa Latif

Kosong

Najwa Latif
превод на енглески Преводи 2 превода Преводи 2
Додај у фаворите
Албум:
Kosong (Mini Album)
Оригинални текстови
малајски
Превод
енглески

Kosong

Kau melihat diriku
Seperti sesuatu
Yang mencabar dirimu
Akal dan mindamu
 
Kau mendustaiku
Kau bilang mereka tak tahu
Siapa diriku
Sedangkan kau juga begitu
 
Segala kata cacian
Yang telah engkau berikan
Membuatku rasa
Kosong...kosong...
 
Setiap tutur diperhatikan
Kau cari cara putar belitkan
Kau jadikan diriku
Kosong...kosong...
 
Kini aku bangkit
Membuktikan yang ku tak sakit
Dengan segala perit yang kau berikan
 
Kini aku pantas berjalan
Bergerak ke hadapan
Dan akan ku buktikan
Siapa diriku yang sebenar
 
Ohooo...
Kosong...kosong
 
Segala kata cacian
Yang telah engkau berikan
Membuatku rasa
Kosong .. kosong...
 
Setiap tutur diperhatikan
Kau cari cara putar belitkan
Kau jadikan diriku
Kosong...kosong...
 
Kini aku bangkit
Membuktikan yang ku tak sakit
Dengan segala perit yang kau berikan
 
Segala kata cacian
Yang telah engkau berikan
Membuatku rasa
Kosong... kosong...
 
Setiap tutur diperhatikan
Kau cari cara putar belitkan
Kau jadikan diriku
Kosong...kosong...
 

Nothing

You have seen me
Like something
Which threatened yourself;
Your rational and mind
 
You were lying at me
You said people don't know (about)...
Who am I
When you're the same as well
 
All the insults
Which you have done
Made me feels
Nothing... Nothing...
 
Each of my word has been watched
You seeking the way to twisted it (to tell defamation)
You made me (feels)
Nothing... Nothing...
 
Right now I rise
Provin' that I'm not sick
By all the vicious you have done
 
Right now I walk faster
Moving forward
And I will prove
Who the real I am
 
Ohooo...
Nothing... nothing...
 
All the insults
Which you have done
Made me feels
Nothing... Nothing...
 
Each of my word has been watched
You seeking the way to twisted it
You made me (feels)
Nothing... Nothing...
 
Right now I rise
Provin' that I'm not sick
By all the vicious you have done
 
All the insults
Which you have done
Made me feels
Nothing... Nothing...
 
Each of my word has been watched
You seeking the way to twisted it
You made me (feels)
Nothing... Nothing...
 
Facebook X
expand collapse Translation details
aila aila
submitted on 19 Apr 2013 - 12:20
Give a shoutout to aila
Коментари аутора:

Kosong literally means = zero. But here it means "nothing" like when someone insulted you and you replied: that doesn't effect me/I'm okay. But by reply "zero"... it makes like you replied with scathing word which deserved him/her back.