Албум:
KING (2020)
Оригинални текстови
јапански
Превод
шпански
KING
REY
Encerrando a los listos, uno por uno, antes de que mueran
Hey, tú, sabes que es un dolor hacerte obedecer, cariño
¡No me encierres! No es como si lo supiera
¡Dame un respiro! Eres tan cruel
Los deseos de la gente parecen basura irónica
Todos están deseando la misma cosa: es un mecánico
virgen feliz show, te quieres meter antes que todos,
dónde nadie sabe qué es lo que va a pasar luego
No tengo ni un deseo nuevo:
Es lo mismo que siempre, y encima de eso, no hay
advertencia, advertencia
Pongo todo mi estrés
en un deseo para ti
Lado izquierdo, lado derecho
Clavando tus colmillos, pa-pa-pa, esto es tan vergonzoso
Lado izquierdo, lado derecho
Deja que tus colmillos se asomen, pa-pa-pa
Jugando inocentemente
Eres el querido, querido que he estado esperando y deseando
Cuando ríes admirablemente, todo mi dolor desaparece
Y así puedo morir torpemente, mis sentimientos amargos desapareciendo también
A-a-amor, ra-ta-ta
Lo odio, lo odio, es lo peor-Me quiebro en lágrimas y estoy fuera de combate
Como siempre, aquí hay un deseo nuevo:
El mismo de siempre, no hay una
advertencia, advertencia
Pongo todo mi estrés
en un deseo para ti
Lado izquierdo, lado derecho
Clavando tus colmillos, pa-pa-pa, esto es tan molesto
Lado izquierdo, lado derecho
Deja que tus colmillos se asomen, pa-pa-pa
HAHA ERES REY
ERES REY
ERES REY
Song details
Translation details
Milyoasis
submitted on 7 Oct 2022 - 07:08
Give a shoutout to Milyoasis
Коментари аутора:
!! Usé la traducción inglesa de Magenetra (https://magenetratranslations.tumblr.com/Terms) como base para poder traducirla al español. Ellos son nativos japoneses, así que confío en la legitimidad de su traducción.
Considerar que tal vez, por consecuencia, no sea al pie de la letra.
Eres bienvenido a corregir o agregar algo si tienes conocimiento de japonés, a diferencia de mí. Gracias ^^
ENG
Hello! You may use my translations, BUT, if you were to publish them as video format (ex: YouTube), credit me in the description, linking back this page or my profile. Thank you!
I always try my best, but I am always learning, so constructive criticism is appreciated.
ESP
Hola! Puedes usar mis traducciones, PERO, si vas a publicarlas en vídeo (ej: YouTube), pon créditos en la descripción, sea un link hacia esta página o mi perfil. ¡Gracias!
Siempre intento dar lo mejor, pero nunca terminaré de aprender, así que críticas constructivas son apreciadas.