Оригинални текстови
арапски
Превод
руски
خايف
Боюсь
Столь же сильно, как я люблю тебя,
Я боюсь, что это не взаимно,
Что ты меня не любишь.
И боюсь, что лишь потратил время (года),
Потратил время (года).
Я боюсь будущего, в котором нет тебя.
Я боюсь проснуться однажды утром
И больше не посмотреть в твои глаза.
Столь же сильно, как я люблю тебя,
Я боюсь, что ты меня не любишь.
Моя любовь к тебе - вот причина, по которой я стал самым большим эгоистом.
Я хочу, чтобы ты была лишь рядом со мной,
И забыла о всех остальных.
Если бы я не прожил мои дни и мечты с тобой,
Я бы стал кем-то другим,
Тем, кто ничего не чувствует.
Я боюсь будущего, в котором нет тебя.
Я боюсь проснуться однажды утром
И больше не посмотреть в твои глаза.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Endorphin
Коментари аутора:
Based on the English translation
https://lyricstranslate.com/en/khayef-im-afraid.html#songtranslation
Adham Nabulsi TOP 3
О преводиоцу
EndorphinСупер члан
Доприноси
- 168 превода
- 10 транслитерација
- 86 песама
- захваљено 3361 пут
- решио/ла 101 захтев помогао/ла 73 корисника
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 26 идиома
- објаснио/ла 33 идиома
- оставио/ла 184 коментара
- додао/ла 16 напомена
- додао/ла 10 уметника
Матерњибелоруски, руски
Течнобугарски, енглески, украјински
Почетникшпански
314
Коментари 5
[@Eagles Hunter] what do u think? ?
Здорово
?????
>И не найти твоих глаз.
Какой ужас! Под кроватью?
Может быть "не встретить твой взгляд" или что-то в этом роде? Извиняюсь за вторжение.
Ох уж эта восточная мудрость. Не тратьте время (года), сын мой ЛТшный, у вас, наверное, уже весна пришла ?
??? в толпе людей с глазами.