Албум:
Suden Hetki
Оригинални текстови
фински
Превод
шведски
Keinu
Gunga
Igår var jag i himlar och det kändes liksom
jag var pånyttfödd.
Jag promenerade med ett småleende.
På gatan råkade jag se många av mina kära vänner.
Jag simmade som fisk i vattnet och Solen lyste i mitt
ansikte och avlägsnade mitt varje bekymmer.
Jag upprepade de tre orden:
livet är, livet är, livet härligt!
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Förra natten hade jag en ond dröm
och på den madrassen stannade jag ligga.
Klockan nollafem, låten i mina stereor
makes me wanna die.
Den fick mig att gråta
och du förstås inte svarade på mitt samtal.
Röst darrande förbannade jag ditt namn.
Dysterhet anländades inom mig.
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Jag flyter mellan himlen och jorden.
Jag är inte men jag är beredd att dö.
Jag får se de högsta spetsarna och den mörkaste
natten. Hastighet på gungan tilltar.
Oskyldig, skyldig till allt.
Kan ingen väl trivas i sin galenskap?
Om i dag i botten,
så i morgon ska jag titta på molniga världen långt bort nere.
Gungan stiger upp och försjunker ned igen.
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Vem ska de ta till gungan?
För gudar visar hur den svänger,
uppe svävar,
och redan i morgon sjunker den djupt ner i klyftan.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jani Saunamäki
Mariska TOP 3
О преводиоцу
Jani SaunamäkiЕксперт
Доприноси
- 467 превода
- 62 песама
- захваљено 382 пута
- решио/ла 51 захтев помогао/ла 38 корисника
- испунио/ла 8 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 82 коментара
- додао/ла 11 уметника
Матерњифински
Течноенглески, Sami (North Sámi)
Напредношведски, мађарски
1