Оригинални текстови
хебрејски
Превод
руски
כפל
מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן
מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל
מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו
משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין.
Совокупность
Кто-то во мне плачет,
Кто-то побежал.
Кто-то во мне ходит,
Не пойми — куда?
Кто-то расстонался,
Кто-то ликовал.
Кто-то разрыдался,
Кто-то бушевал.
Есть во мне ребёнок,
Есть во мне старик,
Там, в лазури, кто-то
На меня глядит.
Что-то распирает,
Глухо так и ждёт.
Я про это знаю,
Но понять бы — что?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Michael Zeiger
Коментари аутора:
*
О преводиоцу
Michael ZeigerГуру
Доприноси
- 1065 превода
- 338 песама
- захваљено 3281 пут
- решио/ла 13 захтева помогао/ла 11 корисника
- транскрибовао 2 песама
- додао/ла 67 идиома
- објаснио/ла 299 идиома
- оставио/ла 2593 коментара
- додао/ла 13 уметника
Матерњируски
Средњехебрејски
Почетникенглески, француски
3