Албум:
Infidels (1983)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шведски
Jokerman
Standing on the water, casting your bread
While the eyes of the idol with the iron head are glowing
Distant ships sailing into the mist
You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing
Freedom just around the corner for you
But with truth so far off, what good will it do.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
So swiftly the sun sets in the sky
You rise up and say goodbye to no one
Fools rush in where angels fear to tread
Both of their futures, so full of dread, you don't show one
Shedding off one more layer of skin
Keeping one step ahead of the persecutor within.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
You're a man of the mountain, you can walk on the clouds
Manipulator of crowds, you're a dream twister
You're going to Sodom and Gomorrah
But what do you care ? Ain't nobody there would want marry your sister
Friend to the martyr, a friend to the woman of shame
You look into the fiery furnace, see the rich man without any name.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers
In the smoke of the twilight on a milk-white steed
Michelangeo indeed could've carved out your features
Resting in the fields, far from the turbulent space
Half asleep near the stars with a small dog licking your face.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Well, the rifleman's stalking the sick and the lame
Preacherman seeks the same, who'll get there first is uncertain
Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks
Molotow cocktails and rocks behind every curtain
False-hearted judges dying in the webs that they spin
Only a matter of time 'til the night comes stepping in.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
It's a shadowy world, skies are slippery gray
A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet
He'll put the priest in his pocket, put the blade to the heat
Take the motherless children off the street
And place them at the feet of a harlot
Oh, Jokerman, you know what he wants
Oh, Jokerman, you don't show any response.
Jokerman dance to the nightingale tune
Bird fly high by the light of the moon
Oh, oh, oh, Jokerman.
Jokerman
Står på vattnet, kastar ditt bröd
Medans ögonen av idolen med järnhuvudet glöder
Avlägsna skepp seglar in i dimman
Du föddes med ett orm i båda händerna medan en orkan blåste
Frihet, runt hörnet för dig
Men med sanning så långt bort, vad blir det bra för
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Så snabbt stiger solen ner i skyn
Du stiger upp och säger farväl till ingen
Dårar reser in där änglar fruktar att beträda
Båda deras framtider, så fulla av fruktan, du visar inte någon
Kastar bort ett lager till skinn
Håller ett steg före förföljaren inuti
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Du är en man av bergen, du kan gå på molnen
En folkmassastyrare, du är en drömvrickare
Du går till Sodom och Gomorrah
Men vad bryr du dig? Ingen där vill gifta sig med din syster
Vän till martyren, en vän till skammens kvinna
Du ser in i den eldiga ugnen, ser den rike mannen utan något namn
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Boken av Levit och Deuteron
Lagen av djungeln och havet är dina ända lärare
I röken av skymningen på en mjölkvit häst
Michelangelo kunde ha mejslat ut ditt ansikte
Vilar i fälten, långt bort från den stormiga rymden
Halvsovande nära stjärnorna med en liten hund som slickar ditt ansikte
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Gevärmannen förföljer de sjuka och de lama
Prästen söker detsamma, vem som kommer dit först är osäker
Batonger och vattenkanoner, tårgas, hänglås
Molotov cocktails och stenar bakom varje ridå
Falskhjärtade domare som dör i näten de spinner
Bara en tidsfråga tills natten kommer
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Det är en mörk värld, skyar är gråa
En kvinna födde en prins idag och klädde honom i scharlakansrött
Han ställer prästen i fickan, ställer bladet mot hettan
Tar de moderlösa barnen från gatorna
Och ställer dem vid foten av en sköter
Åh, Jokerman, du vet vad han vill
Åh, Jokerman, du visar ingen respons
Jokerman dansa till näktergalens sång
Fåglar flyger högt vid månljuset
Åh, åh, åh, Jokerman
Song details
Translation details
Give a shoutout to Språktjejen
Идиоми из "Jokerman"
О преводиоцу
SpråktjejenЕксперт
Доприноси
- 207 превода
- 47 песама
- захваљено 214 пута
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњиенглески
Течношведски
3