Албум:
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part I OST
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
It Will Rain
Текст уклоњен на захтев власника ауторских права
Es wird regnen
Wenn du mich jemals verlässt, mein Schatz,
Dann lass mir etwas Morphium da,
Denn es wird jede Menge Medikamente erfordern,
Um zu realisieren, dass wir das was wir hatten
In Zukunft nicht mehr haben werden.
Es gibt keine Religion, die mich retten könnte
Egal wie lange ich auf Knien über den Boden rutsche.
Denke also an all die Opfer, die ich bringe.
Ich werde dich bei mir behalten,
Werde dich davon abhalten wegzugehen.
Denn es wird keinen Sonnenschein geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Es wird keinen blauen Himmel geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Meine Augen werden es den Wolken gleichtun,
Wenn du weggehst.
Jeden Tag wird es regnen, regnen, regnen...
Ich werde nie der Liebling deiner Mutter sein.
Dein Daddy kann mir noch nicht mal richtig in die Augen sehen.
Oh, wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich es genauso machen,
Sagen "Da geht mein kleines Mädchen,
Geht mit einem Typen, der nur Ärger macht"
Aber sie haben nur Angst vor etwas, das sie nicht verstehen können,
Oh, mein kleiner Schatz, schau wie ich sie dazu bringe ihre Meinung zu ändern.
Yeah, für dich werde ich es versuchen, ich werd's versuchen.
Ich werde diese kaputten Stücke aufsammeln bis ich blute,
Wenn du dafür bei mir bleibst.
Denn es wird keinen Sonnenschein geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Es wird keinen blauen Himmel geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Meine Augen werden es den Wolken gleichtun,
Wenn du weggehst.
Jeden Tag wird es regnen, regnen, regnen...
Sag nicht einfach,
Tschüss, sag nicht einfach tschüss.
Ich werde diese kaputten Stücke aufsammeln bis ich blute,
Wenn dadurch alles gut wird.
Denn es wird keinen Sonnenschein geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Es wird keinen blauen Himmel geben,
Wenn ich dich verliere, mein Schatz.
Meine Augen werden es den Wolken gleichtun,
Wenn du weggehst.
Jeden Tag wird es regnen, regnen, regnen...
Song details
Translation details
Give a shoutout to sleepyhead
Help to translate
The Twilight Saga (OST) TOP 3
О преводиоцу
sleepyheadКорисник
Доприноси
- 40 превода
- 8 песама
- захваљено 1054 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- оставио/ла 1 коментар
- додао/ла 1 уметник
Матерњинемачки
Течноенглески
Почетникшпански
12