Албум:
Химера (2016)
Оригинални текстови
руски
Превод
пољски
Изольда
Izolda
Poprzez brzegi dalekich mórz
Poprzez niekończące się deszcze w szkarłatne jedwabne żagle,
Poprzez bezlitosnych wrogów w gorących bitwach za miłość -
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj.
Za morzami Ty odnajdziesz ją
Za chłodnymi falami niebo ciemnieje od strzał
Za chłodnymi oczami... Czy Ty oddasz wszystko, co miałeś
Za miłość jej, mój Sieriebrianyj?
Za tsunami śpiewa tylko flet
Złotymi głosami w bezdennej ciemności, w ciszy,
Ze złotymi włosami - nie skryjesz się nawet na dnie
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Przed miłością jej, mój Sieriebrianyj...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Piotr Liban
Коментари аутора:
Poprzez niekończące się deszcze (bijące/padające) w szkarłatne jedwabne żagle,
Sieriebrianyj - nawiązanie do powieści Aleksieja Tołstoja "Książe srebrny" (Князь Серебряный - Kniaź Sieriebrianyj)
О преводиоцу
Piotr LibanЕксперт
Доприноси
- 240 превода
- 23 песама
- захваљено 322 пута
- решио/ла 9 захтева помогао/ла 8 корисника
- транскрибовао 1 song
- објаснио/ла 13 идиома
- оставио/ла 12 коментара
- додао/ла 5 уметника
Матерњипољски
Течноенглески
Напредноруски
Средњесрпски, турски
Почетникалбански, грчки, италијански
1