Оригинални текстови
Tajik
Превод
шпански
Ишқ
Ту бар ман бевафо будӣ
Ҷафокор пур хато будӣ
Надонистам сабукпоӣ
Чӣ созам беҳаё будӣ
Дидамат мадҳӯшу масти
Бо дигарон даст ба дасти
Хато карда ҷавониро
Бо дасти худ бишикастӣ
Аввали ишқ чӣ зебову рангин аст
Охири ишқ дил харошу ғамгин аст
Мани сода сад афсӯс, ки надонистам
Он бевафо бо дигаре ҳамболин аст
Дили худро бар ту додам амонат
Афсӯс, ки ту бар дил кардӣ хиёнат
Ба ишқи пок ай бевафо намеарзӣ
Намехоҳам ман акнун бишнавам номат
Ооо Ооо Ооо.....
Будем мо ошиқи шайдо
Ба мисли маҷнуну лайло
Ин ҳама гумони ман буд
Ба умеди рӯзи фардо
Туро болои сар кардам
Бар ишқи ту бовар кардам
Хиёнаткор будаӣ ту
Худро хунӣ ҷигар кардам
Аввали ишқ чӣ зебову рангин аст
Охири ишқ дил харошу ғамгин аст
Мани сода сад афсӯс, ки надонистам
Он бевафо бо дигаре ҳамболин аст
Дили худро бар ту додам амонат
Афсӯс, ки ту бар дил кардӣ хиёнат
Ба ишқи пок ай бевафо намеарзӣ
Намехоҳам ман акнун бишнавам номат
Ооо Ооо Ооо.....
Amor
Me fuiste infiel
Fuiste una infiel llena de errores
No sabía que eras de pies ligeros
¿Qué puedo hacer? Fuiste una descarada
Te vi ebria y borracha
De mano a mano con otros
Cometiste un error; la juventud
la rompiste con tus propias manos
Qué hermoso y colorido es el principio del amor
El final del amor es desgarrador y triste
Lamento no saberlo antes
Esa infiel está con el otro adúltero
Te encomendé mi propio corazón
Qué pena que traicionaste al corazón
No eres digna de amor puro, infiel
No quiero escuchar tu nombre ahora
Oooh Oooh Oooh.....
Estuvimos locamente enamorados
Como locos y lunáticos
Esta fue toda mi conjetura
En la esperanza del día de mañana
Te golpeé en la cabeza
Creí en tu amor
Fuiste una traidora
Me hice sangrar el corazón
Qué hermoso y colorido es el principio del amor
El final del amor es desgarrador y triste
Lamento no saberlo antes
Esa infiel está con el otro adúltero
Te encomendé mi propio corazón
Qué pena que traicionaste al corazón
No eres digna de amor puro, infiel
No quiero escuchar tu nombre ahora
Oooh Oooh Oooh......
Song details
Translation details
Xenos melophilos
submitted on 22 јун 2023 - 01:05
Give a shoutout to Xenos melophilos
О преводиоцу
Xenos melophilosSenior Member
Доприноси
- 47 превода
- 2 песама
- захваљено 19 пута
- решио/ла 5 захтева помогао/ла 5 корисника
- оставио/ла 35 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњишпански
НапредноIPA, енглески, транскрипција
Почетникфранцуски, ладино (јеврејски шпански), турски
