Оригинални текстови
италијански
Превод
мађарски
Ipernova
[Strofa 1]
Dicono che ognuno ha quattro sosia
E per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Ognuna di queste persone era meglio di te
Ma solo con te riuscivo ad essere me stesso
Ci siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
Giocavamo a farci male e non capivi che
Se ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella tua iride
Comunque vada andrò dritto per la mia strada
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra le dita
Ricordati di me anche se di me non ci sarà più niente
Il cielo sta piangendo ma nessuno sente
È come se ci stessimo aspettando da sempre
Ma...
[Ritornello]
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
[Strofa 2]
Il cuore lo perdi una volta sola
Passiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Tutte quelle che verranno non saranno nient'altro che repliche di una storia che so a memoria
Tu sei l'errore più grande che ho fatto
Un libro aperto letto dall'ultima pagina alla copertina
Eri un errore così bello che non farlo
Era lo sbaglio più grande della mia vita
Ho scritto il tuo nome sulla mia pelle
Così col passare del tempo invecchieremo insieme
Dovrò imparare a convivere con la consapevolezza che un giorno forse non ti potrò più avere
Mi dispiace devo andare
Rimarrò nascosto dentro i tuoi ricordi
Anche se questo non è ciò che vuoi
Nessuno potrà mai capire quello che eravamo
[Ritornello]
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
Hipernova
Azt mondják mindenkinek négy hasonmása van
És hogy megkeressem őket világ körüli útra indultam és elvesztem
Mindegyik ezek közül az emberek közül jobb volt nálad
De csak veled tudtam önmagam lenni
Meghalunk minden nap csakhogy újra kezdhessük
Azt játszottuk hogy fáj de te nem értetted azt hogy
Ha belenézek a szemedbe jobbnak látom magam visszatükröződve az Íriszedből
Még ha egyenesen is megyek az utamon
Mindig is a filmzenéje leszel az életemnek
Mindenki között te vagy az egyetlen aki tökéletesen betölti az ujjaim között lévő űrt
Emlékezz rám még akkor is ha többé semmi sem lesz köztünk
Az ég sír de senki se hallgatja
Ez olyan mintha mindig is várnánk egymásra
de
Mennyi dal kell ahhoz hogy elfelejtselek
Hét milliárdan vagyunk de te mégis engem választottál
Akárhogy lesz még ha véget is ér
Mindig is a filmzenéje leszel az életemnek
Együtt fogunk elveszni
Együtt fogunk elveszni
A szív amit egyszer elvesztettél
Azzal töltjük a maradék időnket hogy egy emberre gondolunk
A többi ami jön már nem lesz semmi más mint egy replika amire pontosan emlékezni fogok
A legnagyobb hiba vagy amit elkövettem
Egy nyitott könyv ami el van olvasva az utolsó oldaltól a borítóig
A leggyönyörűbb hiba voltál amit ha nem követek el
Az lett volna életem legnagyobb hibája
A bőrömbe véstem a neved
Így az idő múlásával együtt fogunk megöregedni
Meg kell tanulnom együttélni a tudattal hogy talán egy nap már nem lehetsz az enyém
Sajnálom de mennem kell
Elrejtőzöm az emlékeidben
Még akkor is ha nem akarod
Soha senki nem fogja megérteni mik voltunk
Mennyi dal kell ahhoz hogy elfelejtselek
Hét milliárdan vagyunk de te engem választottál
Akárhogy lesz még ha véget is ér
Mindig is a filmzenéje leszel az életemnek
Együtt fogunk elveszni
Együtt fogunk elveszni
Song details
Translation details
Laura Németh
submitted on 25 Mar 2020 - 23:14
Give a shoutout to Laura Németh
Mr. Rain TOP 3
О преводиоцу
Laura NémethJunior Member
Доприноси
- 9 превода
- 1 песама
- захваљено 19 пута
Матерњимађарски
Течноенглески, италијански
