Оригинални текстови
Inuktitut
Превод
француски
ᐃᒥᖅᑕᖅ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᕆᐊᖅᑎᓪᓗᖓ
ᒪᓕᒍᒪᓐᓂᕈᕕᑦ
ᒪᓕᓐᓂᐊᖅᖁᑎᑦ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
ᐃᒥᖅᑕᖁᔭᐅᒍᒪ
ᓱᐊᖓᔭᐅᒐᓗᐊᕈᒪ
ᐊᐅᓪᓚᕈᒪᒐᔭᖅᑐᖓ
ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ, ᑕᐅᓄᖓ
Eau
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Alors que je vais (enfin) chercher de l’eau,
si tu veux me suivre,
viens, suis-moi
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas,
en-bas, en-bas, en-bas.
Si on me demande d’aller chercher de l’eau,
même si je me fais gronder,
je veux partir
en-bas, en-bas, en-bas.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Édana
Коментари аутора:
Traduction de la traduction en anglais que j’ai trouvée sur YouTube.
![ᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (Ataataga [Acoustic])](https://i.ytimg.com/vi/J0HlbtqRv1Q/hqdefault.jpg)
О преводиоцу
ÉdanaЕксперт
Доприноси
- 207 превода
- 25 транслитерација
- 433 песама
- 19 collections
- захваљено 1043 пута
- решио/ла 11 захтева помогао/ла 7 корисника
- испунио/ла 15 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 464 коментара
- додао/ла 2 напомена
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 31 уметник
Матерњифранцуски
Течноенглески
Напреднонемачки, фински, италијански
Почетникшпански, португалски
3
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.