Оригинални текстови
корејски
Превод
руски
I'm waking up
Waking Up
На исходе зимы пробивается свет,
и в мире, вырванном из ледяных оков,
распускаются цветы.
Моё сердце, день ото дня
терпевшее гнёт, похоже, тоже оттаивает,
как во снах.
Очнувшись ото сна,
сделаю глубокий вдох.
Забыв про притупившуюся боль от ран,
прокричу вдаль:
"Я пробуждаюсь!"
Я пробуждаюсь.
Расправлю сложенные крылья
и поднимусь ещё выше к мечте.
Я пробуждаюсь.
Я пробуждаюсь.
Радостные воспоминания пробуждают меня,
попавшего в капкан одиночества.
Я просыпаюсь.
Этот момент, похожий на мираж,
пытаюсь снова наполнить надеждой,
как во снах.
Прогоняя темноту,
открываю свои глаза.
И, глядя на далёкое солнце,
ещё громче прокричу:
"Я пробуждаюсь!"
Я пробуждаюсь.
Расправлю сложенные крылья
и поднимусь ещё выше к мечте.
Я пробуждаюсь.
Сам нарисую своё счастье,
я никогда не сдамся.
Всегда буду бежать только вперёд,
разожгу своё сердце.
Я пробуждаюсь!
Я пробуждаюсь.
Расправлю сложенные крылья
и поднимусь ещё выше к мечте.
Я пробуждаюсь.
Я пробуждаюсь.
Я пробуждаюсь.
Song details
Translation details
Purple Rain TOP 3
О преводиоцу
deaddynastySenior Member
Доприноси
- 84 превода
- 24 песама
- захваљено 164 пута
- решио/ла 2 захтева помогао/ла 2 корисника
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњируски
Течноенглески, корејски
Напредноенглески, корејски
Перевод выполнен специально для https://vk.com/yourhelpshand
Заглядывайте к нам, мы переводим много всего интересного :)
Просьба не публиковать перевод без указания кредитов