Menetekel

немачки idiom

jemflower Уторак, 31 Aug 2021, 14:04

Идиоматски преводи "Menetekel"

арапски

نذير شؤم

Meanings:

дански

Det står skrevet på væggen / i sandet / I stjernerne

Meanings:

енглески

It's written in the stars

Meanings:

арапски енглески италијански

енглески

writing's on the Wall

Meanings:

енглески кинески

енглески

Writing on the wall

Meanings:

енглески #1 #2 #3 #4 руски

турски

Duvardaki Yazı

Meanings:

турски

gün gibi ortada

Meanings:

шведски

Skriften på väggen

Meanings:

шпански

Está escrito en las estrellas

Meanings:

Meanings of "Menetekel"

немачки

"Als Menetekel bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils. Der Begriff ist von einem biblischen Wortspiel in akkadischer Sprache abgeleitet, das Gott dem König Belšazar als Ankündigung seines baldigen Todes und des Untergangs seines Königreiches überbracht haben soll."
Zitat Wikipedia

jemfloweron Уторак, 31 Aug 2021, 14:04

"Menetekel" у тексту

Er hat es zu entscheiden, wer leben darf, wer nicht, und sieht nicht das Menetekel an der Wand.

Alles fließt durch mein kaltes Herz Wahn und Hass und Schmerz und Ekel Ich warte auf das Menetekel Komm, komm

Zwar Unterhaltung, aber so gemacht Dass der Zuschauer weiß, warum er lacht Ein visionäres Menetekel auf den Schirm projiziert Und durch den Kommentar des Moderators politisiert

Der1 Gestalt von künftigen Dingen geformt2 Hast du die Worte an der Wand gesehen?Menetekel" href="#footnote3_xzhnda2" rel="nofollow">3 Hast du die Worte an der Wand gesehen? 1. oder vll "die" 2. das würden die zwei Zeilen bedeuten, wenn da "glued" stünde. Mit "clued" ist es schwierig zu ...

Wir sahen die Schule von Walen aufgedunsen liegen Auf dem Strand, wo sie verdorrten, doch uns entging Dieses Menetekel Wir sahen die Eisbärin, sie trieb

Das ist Rap für die Versager-Kids, die deine Mom besteigen, während du beim Zahnarzt sitzt. Das ist ein Menetekel für die Szene. Ekelig verdrehte Realität, der Säbel an der Kehle.

Und alles was wir kennen ist nicht alles was wir wollen. Und alles was wir können nicht gleich alles was wir sollen. Hey! Menetekel, alles klar soweit?

Welcher Schock ist das doch! Diese Nachricht, oh Gott, erschien wie ein Menetekel von unsrem Herren und Gott.

Mit vier Milliarden Unbekannten stimmt Doch wer nach der Endlösung fragt Erblickt ein Menetekel Das ihm den Atem und die Hoffnung nimmt

Sie konnten´s, wenn sie wollten, doch schon lange wissen: Die Warnung stand wie Feuerzungen an der Wand. Doch sie betäuben trotzdem feige das Gewissen und folgen ihren Trieben nur statt dem Verstand.